Переводы „hineinversetzen“ в словаре немецко » итальянский

hineinversetzen <trennb , -ge-> ГЛ. rfl +haben

sich in jemanden hineinversetzen

mettersi nei panni di qn

Примеры со словом hineinversetzen

sich in jemanden hineinversetzen

mettersi nei panni di qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Das Buch hat keine Einleitung, man wird – wie bei Kurzgeschichten üblich – direkt in das erste Geschehen hineinversetzt.

de.wikipedia.org

Dies gelingt ihr dadurch, dass sie sich exakt in Rinder hineinversetzen kann.

de.wikipedia.org

Anhand der folgenden Liste kann man sich in den Besucher einer Website oder eines Online-Shops hineinversetzen.

de.wikipedia.org

Die Zeitung bot die Gelegenheit, sich in die deutsche Sicht – im Gegensatz zum gefilterten Blick der sonstigen französischen Presse – hineinversetzen zu können.

de.wikipedia.org

Dabei kommt ihr sehr zur Hilfe, dass sie sich besser in die Situation der Lernenden hineinversetzen kann, als ihre sehenden Kollegen.

de.wikipedia.org

Im ehemaligen Appartement der Kaiserin können sich die Kinder mit passenden Kostümen in das 18. Jahrhundert hineinversetzen.

de.wikipedia.org

Für sie ist es unabdingbar, sich in die möglichen Handlungsweisen des Gegenübers hineinversetzen zu können.

de.wikipedia.org

Alle vier sind viel zu sehr in den eigenen Vorstellungen und Wünschen verstrickt, um sich in die Welt des anderen hineinversetzen zu können.

de.wikipedia.org

Er erlernte das Handwerk eines Schuhmachers, um sich in die Lage der Arbeiter hineinversetzen zu können.

de.wikipedia.org

Außerdem könne man fremdes Leid und fremdes Glück grundsätzlich dadurch ermessen, dass man sich gedanklich in die Lage des anderen Individuums hineinversetzt.

de.wikipedia.org