Переводы „kolportieren“ в словаре немецко » итальянский

kolportieren ГЛ. trans

1. kolportieren:

kolportieren

diffondere

Gerüchte kolportieren

diffondere dicerie

2. kolportieren obs :

kolportieren

vendere a domicilio

Bücher kolportieren

vendere libri a domicilio

kolportieren ГЛ.

Статья, составленная пользователем

kolportieren (verbreiten, z.B. Gerüchte, ungesicherte Details oder unwahre Informationen) высок., лит.

divulgare

Примеры со словом kolportieren

Gerüchte kolportieren

diffondere dicerie

Bücher kolportieren

vendere libri a domicilio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die gelegentlich kolportierte Aussage, dass bestimmte Geschmacksrichtungen ein besonders hohes Risiko bergen, ist grundsätzlich falsch.

de.wikipedia.org

Auf freier Wildbahn würden die Tiere, so kolportierte es die Presse, selten älter als 50 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Als Symbol wurde vielfach ein A im Kreis kolportiert, das für Anarchie steht.

de.wikipedia.org

Kolportiert wird, dass die Hochzeitsnacht zwischen den zwei Partnern ein Debakel war.

de.wikipedia.org

Auch in der Rockerszene wurde der Film mit Ressentiments aufgenommen, da er durch die Nazisymbolik weiter den Mythos vom rechten Rocker kolportierte.

de.wikipedia.org

Christliche Judengegner kolportierten die These vom Gottesmord parallel dazu weiter und lieferten Antisemiten damit ein zentrales Argument.

de.wikipedia.org

Er wollte nicht, dass Gewalt als Lösung der Probleme kolportiert wird.

de.wikipedia.org

Ferner kolportierte die Polizei, dass mehrere tausend Hooligans zum Spiel hätten anreisen wollen.

de.wikipedia.org

Nach Angaben seines Agenten war die Geschichte eines Studiums frei erfunden, Holmes selbst soll sie in Interviews kolportiert haben.

de.wikipedia.org

Dieses Bild haben Verein, Anhänger, Stadtväter und Medien lange kolportiert.

de.wikipedia.org