Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
ненормальный
lasse

I. lassen <lässt, ließ, als Vollverb , pperf gelassen> ГЛ. trans

1. lassen:

lassen
lasciare
jemanden allein lassen
lasciare qn (da) solo

2. lassen:

etwas lassen (unterlassen)
smettere con qc (od di fare qc)
lass diesen Unsinn!
smettila con queste sciocchezze!
lass das Weinen!
smettila di piangere!
tu, was du nicht lassen kannst!
fallo, se non puoi farne a meno!
etwas (einfach) nicht lassen können
non poter fare a meno di qc
etwas sein lassen
lasciar stare (od perdere) qc
lassen wir das!
non ne parliamo più!

3. lassen (hineinlassen):

lassen
fare entrare

4. lassen (herauslassen):

lassen
fare uscire

Выражения:

alles beim Alten lassen
lasciare le cose come stanno
das muss man ihm lassen
questo non glielo si può negare
lass ihm seinen Spaß!
lascia che si diverta!
lass ihm seinen Willen!
lascia che faccia quel che vuole!
jemandem Zeit lassen
dare tempo a qn
lass dir Zeit!
fa’ con calma!

II. lassen <lässt, ließ, +inf , pperf hat … lassen> ГЛ. mod

1. lassen:

lassen
fare, lasciare
jemanden gewinnen lassen
lasciar vincere qn
jemanden warten lassen
far aspettare qn
(sich dat) einen Anzug machen lassen
far(si) fare un vestito
sich (dat) etwas nicht anmerken lassen
non far vedere qc

2. lassen:

lass mich dir helfen! (erlauben)
lascia che ti aiuti!

3. lassen:

er lässt mit sich handeln
con lui si può trattare

4. lassen:

lass uns gehen! (Aufforderung)
andiamo!

Выражения:

lass das (sein)!
smettila!
das lasse ich mir nicht gefallen!
non mi lascio trattare così!
lass dir das ein für alle Mal gesagt sein!
lasciatelo dire una volta per tutte!
lass hören!
sentiamo!
hier lässt es sich leben
qui si vive bene
lass mich nur machen!
lascia fare a me!

III. lassen <lässt, ließ, pperf hat … gelassen> ГЛ. intr

1. lassen:

von etwas lassen
smettere con qc (od di fare qc)

Выражения:

von jemandem lassen
lasciar perdere qn

IV. lassen <lässt, ließ> ГЛ. rfl

sich lassen
potersi
das lässt sich nicht beweisen
questo non si può provare
ich glaube, das lässt sich machen
penso che si possa fare

blicken lassen, blicken|lassen ГЛ. возвр. гл.

blicken lassen sich blicken lassen разг.:

sich blicken lassen
presentarsi
sich blicken lassen
farsi vedere
mal sehen wer sich heute Abend blicken läßt
chissà chi si farà vedere [o si presenterà] stasera
Запись в OpenDict

lassen ГЛ.

ich muß den Kamin reinigen lassen
devo far pulire il camino
Präsens
ichlasse
dulässt
er/sie/eslässt
wirlassen
ihrlasst
sielassen
Präteritum
ichließ
duließt / высок. ließest
er/sie/esließ
wirließen
ihrließt
sieließen
Perfekt
ichhabegelassen
duhastgelassen
er/sie/eshatgelassen
wirhabengelassen
ihrhabtgelassen
siehabengelassen
Plusquamperfekt
ichhattegelassen
duhattestgelassen
er/sie/eshattegelassen
wirhattengelassen
ihrhattetgelassen
siehattengelassen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ich lasse nicht zu, dass …
non permetto che…
das lasse ich mir nicht gefallen!
non mi lascio trattare così!
darauf lasse ich mich nicht ein
non ci sto
ich lasse nichts an mich herankommen
non mi faccio toccare da niente e nessuno
das lasse ich mir nicht bieten
questo non lo accetto
ich lasse es mir durch den Kopf gehen
ci penso su ( od sopra)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Das Gebot der Feindesliebe verlange jedoch nicht, reale Feindschaft auszublenden und sich zu weigern, Feinde zu haben; es lasse sich auch nicht auf Gewaltfreiheit reduzieren.
de.wikipedia.org
Lasse ich mir dabei etwas zuschulden kommen, möge man es mir verzeihen.
de.wikipedia.org
Die von ihr angekündigte ideologiekritische Sichtweise lasse sie selber stark vermissen.
de.wikipedia.org
Er sei „in der Postproduktion mit einer Überfülle von Effekten angereichert“, lasse jedoch „jedes Gespür für Feinheiten und Balance vermissen“ und kranke „besonders an seinem ziellosen Drehbuch“.
de.wikipedia.org
Dem Konsumismus wird die Rolle zugewiesen, die Welt zu befrieden, indem er seine positiven Wirkungen allen Völkern zuteilwerden lasse.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре