Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Amtsgericht
lasciare correre
laufenlassen
laufenlassen → laufen
I. laufen <läuft, lief, gelaufen> ГЛ. intr +sein
1. laufen:
laufen
correre
aus dem Haus laufen
uscire di casa di corsa
laufen lassen ugs fig
lasciar correre
den Dieb laufen lassen
lasciar scappare (lasciar andare) il ladro
2. laufen:
es lief mir eiskalt über den Rücken fig
un brivido mi corse lungo la schiena
3. laufen (gehen):
laufen
camminare
wir sind 10 km gelaufen
abbiamo camminato per 10 km
4. laufen (zu Fuß gehen):
laufen
andare (a piedi)
nach Hause laufen
andare a casa (a piedi)
gegen etwas laufen
andare a sbattere contro qc
5. laufen fig :
laufen
andare
wie ist die Verhandlung gelaufen?
come è andata la trattativa?
wie ist die Verhandlung gelaufen? (Motor)
girare
parallel mit etwas laufen
svolgersi parallelamente a qc
6. laufen (noch andauern):
laufen
essere in corso
das Verfahren läuft noch
la procedura è ancora in corso
7. laufen (gültig sein):
laufen
valere
der Vertrag läuft zwei Jahre (lang)
il contratto vale (per) due anni
8. laufen (Film):
laufen
essere in programma
laufen TV
venire trasmesso
was läuft heute (im Kino)?
cosa danno oggi (al cinema)?
9. laufen ugs :
laufen
andare avanti
die Firma läuft auch ohne ihn
la ditta va avanti anche senza di lui
10. laufen (in Betrieb sein):
laufen
funzionare, andare
es läuft
funziona
11. laufen:
laufen
scorrere
das Seil läuft über Rollen (geführt werden)
la fune scorre su carrucole
das Wasser läuft in die Wanne (fließen)
l’acqua scorre nella vasca da bagno
12. laufen:
laufen
colare, gocciolare
der Schweiß läuft ihm von der Stirn (rinnen)
il sudore gli cola dalla fronte
der Käse läuft ugs
il formaggio si fonde
13. laufen:
der Abend ist gelaufen
la serata è andata
morgen ist alles gelaufen ugs
domani è tutto chiuso
morgen ist alles gelaufen (vorbei) ugs
è tutto finito
Выражения:
da läuft bei mir nichts
su di me non puoi contare
wie läuft’s? fig
come va?
wie geplant laufen
procedere secondo i piani
nach Wunsch laufen
procedere come desiderato
II. laufen <läuft, lief, gelaufen> ГЛ. trans +sein
1. laufen SPORT :
laufen
correre
2. laufen ((zu Fuß) zurücklegen):
laufen
percorrere (a piedi)
Präsens
ichlasselaufen
dulässtlaufen
er/sie/eslässtlaufen
wirlassenlaufen
ihrlasstlaufen
sielassenlaufen
Präteritum
ichließlaufen
duließt / высок. ließestlaufen
er/sie/esließlaufen
wirließenlaufen
ihrließtlaufen
sieließenlaufen
Perfekt
ichhabelaufengelassen
duhastlaufengelassen
er/sie/eshatlaufengelassen
wirhabenlaufengelassen
ihrhabtlaufengelassen
siehabenlaufengelassen
Plusquamperfekt
ichhattelaufengelassen
duhattestlaufengelassen
er/sie/eshattelaufengelassen
wirhattenlaufengelassen
ihrhattetlaufengelassen
siehattenlaufengelassen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein bedeutendes Indiz für das Fortbestehen der Verkehrsführereigenschaft ist das Laufenlassen des Motors.
de.wikipedia.org
Die Fahrzeughalle ist mit modernen Lüftungsanlagen ausgestattet, was das Laufenlassen der Fahrzeuge in der Halle ermöglicht, ohne dass sich die Abgase im Gebäude verteilen.
de.wikipedia.org
Das Laufenlassen der Pandemie würde deshalb unzumutbar viele Todesopfer fordern.
de.wikipedia.org
Der meinte, seine Richter könnten in dem Fall machen, was sie wollten; zum Beispiel den Delinquenten laufenlassen.
de.wikipedia.org
Nicht von dieser Ausnahme erfasst ist damit z. B. das ständige Laufenlassen eines Wiedergabegeräts in einem Restaurant, da es vorrangig der Unterhaltung der Besucher dient.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "laufenlassen" в других языках

немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
латинский
немецкий
болгарский
немецкий
чешский
немецкий
польский
немецкий
французский
немецкий
испанский
немецкий
датский
немецкий
хорватский

"laufenlassen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова