NICHT MEHR LIEFERBAR - Перевод немецкий на итальянский

lieferbar ПРИЛ.

lieferbar

disponibile

nicht НАРЕЧ.

1. nicht:

nicht

non

das ist nicht übel

non è male

bitte nicht berühren

si prega di non toccare

2. nicht:

nicht

no

ich nicht!

io no!

bestimmt nicht!

certo che no!

Выражения:

ich (du, wir …) auch nicht

neanche ( od nemmeno) io (tu, noi …)

nicht besonders

non particolarmente

nicht doch!

ma no!

ich will das nicht mehr

non lo voglio più

noch nicht

non ancora

nicht … noch

né … né

nicht nur

non solo

nicht wahr?

(non è) vero?

wenn nicht

in caso contrario

Nicht-Ich <-[s]> СУЩ. nt PHIL

Nicht-Ich

Non-Io m

Nicht-Ich

non io m

I. mehren ГЛ. trans

mehren

accrescere

II. mehren ГЛ. rfl

sich mehren

aumentare

I. mehr < komp von viel> НЕОПРЕД. МЕСТОИМ.

1. mehr:

mehr

più

mehr Geld

più soldi

mehr als die Hälfte

più della metà

ein bisschen (od etwas) mehr

un po’ di più

nicht mehr und nicht weniger

né più né meno

(nicht) mehr als nötig

(non) più del necessario

mehr als üblich

più del solito

mehr und mehr

sempre più

2. mehr:

mehr

altro, di più

was willst du (noch) mehr?

che altro vuoi (ancora)?

ein Grund mehr, nicht zu kommen

un motivo in più per non venire

… und anderes mehr

… e altro ancora

… und vieles mehr

…e molto di più

kein Wort mehr

non una parola di più

Выражения:

ein Mehr an Kosten

un’eccedenza di costi

II. mehr < komp von viel> НАРЕЧ.

mehr

più

du musst mehr aufpassen

devi stare più attento

du musst mehr lesen

devi leggere di più

mehr tot als lebendig

più morto che vivo

es war niemand mehr da (mit Negation)

non c’era più nessuno

keine Lust mehr haben

non avere più voglia

ein bisschen (od etwas) mehr

un po’ di più

mehr als je

più che mai

mehr oder minder (od weniger)

più o meno

(nicht) mehr als nötig

(non) più del necessario

mehr als üblich

più del solito

mehr und mehr

sempre più

I. Mehr <-[s]> СУЩ. nt

1. Mehr:

Mehr

soprappiù m

Mehr

eccedenza f

ein Mehr an Kosten

un’eccedenza di costi

ein Mehr an Erfahrung haben

avere più esperienza, un’esperienza maggiore

ein Mehr an Ausdauer beweisen

dimostrare una maggiore resistenza

2. Mehr schweiz :

Mehr (Mehrheit)

maggioranza f

Mehr (Mehrheitsbeschluss)

decisione f maggioritaria

Mehr Wendungen

das Mehr und das Weniger

il più e il meno

Präsens

ich	mehre
du	mehrst
er/sie/es	mehrt
wir	mehren
ihr	mehrt
sie	mehren

Präteritum

ich	mehrte
du	mehrtest
er/sie/es	mehrte
wir	mehrten
ihr	mehrtet
sie	mehrten

Perfekt

ich	habe	gemehrt
du	hast	gemehrt
er/sie/es	hat	gemehrt
wir	haben	gemehrt
ihr	habt	gemehrt
sie	haben	gemehrt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemehrt
du	hattest	gemehrt
er/sie/es	hatte	gemehrt
wir	hatten	gemehrt
ihr	hattet	gemehrt
sie	hatten	gemehrt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Auf Wunsch ist eine Carbon-Keramik-Bremsanlage lieferbar; sie hat eine größere Hitzebeständigkeit und spart weitere 22 kg Masse ein.

de.wikipedia.org

Auf Bestellung soll das Fahrzeug immer noch lieferbar sein.

de.wikipedia.org

Ab 1906 war auch ein Vierzylindermotor mit 16 PS Leistung lieferbar.

de.wikipedia.org

Anstatt des Standardschneidwerkes war auch ein Schneidwerk mit 3600 mm Schnittbreite für den Dominator 58 lieferbar, das auf einem Schneidwerkswagen transport wird.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuge wurden größtenteils als Pritschenfahrzeuge, Muldenkipper und Sattelzugmaschinen ausgeliefert; es waren jedoch auch Fahrgestelle für Sonderaufbauten lieferbar.

de.wikipedia.org