Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Non
nicht

non [non] НАРЕЧ.

1. non:

non
nicht
non affatto
überhaupt nicht
non ancora
noch nicht
non c’è da …
da muss man sich nicht …
non è vero?
nicht wahr?
non piove
es regnet nicht
non so
ich weiß nicht
non solo … ma anche …
nicht nur … sondern auch …
non vedere l’ora di fare qc
es nicht erwarten können, etw zu tun
questo non c’entra
das passt nicht
questo non c’entra
das gehört nicht hierher

2. non (con sostantivi):

non
kein, keine
non ho tempo
ich habe keine Zeit
un’impresa non facile
kein leichtes Unternehmen
non … mai (in doppie negazioni)
nie
non … neanche (in doppie negazioni)
auch nicht, nicht einmal
non … nessuno (in doppie negazioni)
niemand, keine(r, -es)
non … niente (in doppie negazioni)
nicht, nichts
non … più (in doppie negazioni)
nicht mehr

Выражения:

non appena
sobald
non c’è di che
nichts zu danken
non di meno
dennoch, nichtsdestoweniger
non importa!
macht nichts!
non importa!
ist egal!
partecipano giovani e non
es nehmen Jugendliche und auch andere teil
se non che
aber

non aggressione [non aggreˈssjoːne] СУЩ. f la

patto di non aggressione
Nichtangriffspakt m

non allineamento СУЩ. m il

non allineamento
Blockfreiheit f

I. non allineato ПРИЛ.

non allineato
blockfrei

II. non allineato СУЩ. m il

non allineato
blockfreies Land nt

non-allineato [non allineˈaːto] ПРИЛ. POL

non-allineato
blockfrei
non-allineato
bündnisfrei

non belligerante ПРИЛ.

non belligerante
nicht Krieg führend
stati -i
nicht Krieg führende Staaten

non belligeranza СУЩ. f la

non belligeranza
Nichtbeteiligung f am Krieg

I. non credente [noŋkreˈdɛnte] ПРИЛ.

non credente
ungläubig

II. non credente [noŋkreˈdɛnte] СУЩ. m/f il/la

non credente
Nichtgläubige m/f
non credente
Ungläubige m/f

non fumatore [nonfumaˈtoːre] СУЩ. m il

non fumatore
Nichtraucher m

non fumatrice [nonfumaˈtriːʧe] СУЩ. f la

non fumatrice
Nichtraucherin f

non intervento СУЩ. m il

non intervento
Nichteinmischung f
politica del non intervento
Nichteinmischungspolitik f

non menzione СУЩ. f la

non menzione
= keine Eintragung ins Strafregister

non-metallo СУЩ. m il

non-metallo
Nichtmetall nt

non professionale [nonprofessjoˈnaːle] ПРИЛ.

1. non professionale:

non professionale
Amateur-

2. non professionale (di scarsa professionalità):

non professionale
unprofessionell

non proliferazione СУЩ. f la

non proliferazione
Nonproliferation f
non proliferazione delle armi
Nichtweitergabe f von Atomwaffen
trattato di non proliferazione nucleare
Atomsperrvertrag m ( o Kernwaffensperrvertrag m )

nonsenso inv СУЩ. m il, non senso

nonsenso
Unsinn m
è un nonsenso comprare libri e non leggerli
es ist (ein) Unsinn, Bücher zu kaufen und sie nicht zu lesen

non senso [nonˈsɛnso] СУЩ. m il inv

non senso
Unsinn m

non stop ПРИЛ. inv

non stop
Nonstop-
volo non stop
Nonstop-Flug m

non udente <pl -nti> [nonuˈdɛnte] СУЩ. m/f il/la

non udente
Gehörlose m/f
Запись в OpenDict

non ... più НАРЕЧ.

non ... più
nicht mehr

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

chi non risica non rosica prov
frisch gewagt ist halb gewonnen
non … mai (in doppie negazioni)
nie
non … neanche (in doppie negazioni)
auch nicht, nicht einmal
non … nessuno (in doppie negazioni)
niemand, keine(r, -es)
non … niente (in doppie negazioni)
nicht, nichts

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ottokar, giovane contadino, entra imprecando con forza per non essere ancora riuscito a trovare il tesoro nascosto nel castello.
it.wikipedia.org
Altri ritengono invece che l'emiciclo e la decorazione della villa non vennero finiti per mancanza di fondi.
it.wikipedia.org
Il velivolo è stato quindi utilizzato per espandere il servizio non-stop sul medio e lungo raggio sulle rotte intercontinentali.
it.wikipedia.org
Nelle sue prime fasi, il tumore esofageo può essere asintomatico, ovvero non presentare alcun sintomo particolare.
it.wikipedia.org
Tali costruzioni infatti non risentono dell'appellativo di "abusivismo edilizio".
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "non" в других языках

итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
английский
итальянский
словенский