Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
пустякам
adatta

I. küssen ГЛ. trans

küssen
baciare
jemandem die Hand küssen
baciare la mano a qn
küss die Hand! österr
ossequi!

II. küssen ГЛ. rfl

sich küssen
baciarsi

passen ГЛ. intr +haben

1. passen:

passen
andare (bene)
die Schuhe passen mir (nicht)
le scarpe (non) mi vanno bene

2. passen (in Einklang sein):

passen
adattarsi, essere adatto, stare (bene)
diese Lampe passt nicht zur Einrichtung
questa lampada non si adatta all’arredamento
er passt nicht zu dir
non è il tipo giusto per te
diese Farbe passt nicht zu dir
questo colore non ti sta bene
sie passt nicht zu ihm
non è adatta a (od fatta per) lui

3. passen (Platz haben):

passen
starci, entrare
das Buch passt nicht ins Regal
il libro non ci sta nella libreria

4. passen (gefallen):

passen
piacere

5. passen (recht sein):

passen
andare (bene)
es passt mir nicht, dass …
non mi va che …

6. passen (entsprechend sein):

passen
corrispondere

7. passen (Spiel):

passen
passare
(ich) passe!
passo!

8. passen fig :

passen
arrendersi
ich passe, das weiß ich nicht!
mi arrendo, questo non lo so!

Выражения:

das passt nicht hierher!
questo è fuori luogo!
das könnte dir so passen!
ti piacerebbe, eh!
das passt zu ihm!
è tipico di lui!
Präsens
ichküsse
duküsst
er/sie/esküsst
wirküssen
ihrküsst
sieküssen
Präteritum
ichküsste
duküsstest
er/sie/esküsste
wirküssten
ihrküsstet
sieküssten
Perfekt
ichhabegeküsst
duhastgeküsst
er/sie/eshatgeküsst
wirhabengeküsst
ihrhabtgeküsst
siehabengeküsst
Plusquamperfekt
ichhattegeküsst
duhattestgeküsst
er/sie/eshattegeküsst
wirhattengeküsst
ihrhattetgeküsst
siehattengeküsst
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

das passt nicht hierher!
questo è fuori luogo!
das passt zu ihm!
è tipico di lui!
es passt mir nicht, dass …
non mi va che …
heute passt es mir schlecht
oggi non va
hier passt nichts mehr hinein
qui non ci sta più niente
er passt nicht zu dir
non è il tipo giusto per te
sie passt nicht zu ihm
non è adatta a (od fatta per) lui
diese Lampe passt nicht zur Einrichtung
questa lampada non si adatta all’arredamento
diese Farbe passt nicht zu dir
questo colore non ti sta bene
das Buch passt nicht ins Regal
il libro non ci sta nella libreria
auf jeden Topf passt ein Deckel посл.
ognuno trova l'anima gemella разг.
das passt mir in den Kram
ciò mi capita proprio a fagiolo
das passt wie die Faust aufs Auge
è (come) un pugno in un occhio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dazu passt, das ganze todernste, todtraurige Stück lässt beim Zuschauer eine merkwürdige Heiterkeit aufkommen, die nur mit Mühe zurückgedrängt werden kann.
de.wikipedia.org
In den Details (Souterrain, Fenster, Schlagläden) passt er sich dem nur wenig älteren Ursprungsbau an.
de.wikipedia.org
Hierzu passt der Befund, dass im Zahnstein versteinerte Überreste von Baumrinde nachweisbar waren, sogenannte Phytolithe (insgesamt 38), die erstmals bei einem frühen Vormenschen untersucht wurden.
de.wikipedia.org
Die 13 passt nicht nur als Unglückszahl, in bürgerlicher Vorstellung hatte eine Aussteuer zwölf Teller.
de.wikipedia.org
Die zugehörigen Deckel sind ebenfalls ungeschliffen und dadurch erkennbar, dass die Dichtfläche etwa halbrund vorsteht und genau in die Rille des Glases passt.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре