Переводы „paradieren“ в словаре немецко » итальянский

paradieren +haben ГЛ. intr

1. paradieren:

paradieren

sfilare in parata

die Truppen paradieren

le truppe sfilano in parata

2. paradieren (zur Schau gestellt sein):

paradieren

fare sfoggio di sé, fare bella mostra

an der Wand paradieren die Familienfotos

sulla parete fanno sfoggio di sé le foto di famiglia

Выражения:

mit etwas paradieren (prunken)

sfoggiare qc , mettere in mostra qc

mit seiner Stärke paradieren

sfoggiare la propria forza

Примеры со словом paradieren

mit etwas paradieren (prunken)

sfoggiare qc , mettere in mostra qc

mit seiner Stärke paradieren

sfoggiare la propria forza

die Truppen paradieren

le truppe sfilano in parata

an der Wand paradieren die Familienfotos

sulla parete fanno sfoggio di sé le foto di famiglia

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es stellte eine weitgehende Abkehr von dem noch im wilhelminischen Kaiserreich praktizierten patriotischen Turnen mit Exerzieren und Paradieren dar.

de.wikipedia.org

Sie paradierten dann mit Kuhglocken, Rechen und Hauen durch die Straßen der Stadt.

de.wikipedia.org

Weitere Aufgaben hatte das Trompeterkorps beim Paradieren und Präsentieren.

de.wikipedia.org

Mehrere Soldatenregimenter paradierten vor der Kirche.

de.wikipedia.org

Dabei paradierten Verbände und Gruppierungen diverser Partei- und Betriebsorganisationen sowie Militärverbände an der Ehrentribüne der Parteiführung vorüber, teils in offener, lockerer Form, teils in Marschordnung bis hin zum Stechschritt.

de.wikipedia.org

Jährlich kommt es heutzutage zu einem großen Landestreffen, wo die einzelnen Kompanien im Umzug mitmarschieren und paradieren, häufig begleitet von Spielmannszügen.

de.wikipedia.org

Auf den Straßen paradieren Kutschen und Reiter in historischen Kostümen.

de.wikipedia.org

Vor diesem paradierte es am nächsten Tag.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen paradieren sie einige hundert Meter vor der Station und beginnen einen Kriegsgesang, der dem endgültigen Angriff vorausgeht.

de.wikipedia.org

Das ehemalige Parterre diente weiterhin der Garnison zum Exerzieren und Paradieren.

de.wikipedia.org