Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
О
Kraft

I. forza [ˈfɔrtsa] СУЩ. f la

1. forza:

forza
Kraft f
forza fig
Stärke f
essere in forze
bei Kräften sein
farcela con le proprie forze
es aus eigener Kraft schaffen
forza magnetica
magnetische Kraft f
forza lavoro
Arbeitskraftpotenzial nt
forza di legge
Gesetzeskraft f
forze progressiste
fortschrittliche Kräfte pl

2. forza:

forza
Macht f
la forza economica di un paese
die wirtschaftliche Macht eines Landes
forze oscure
dunkle Mächte pl

3. forza (di sapori, colori):

forza
Intensität f

4. forza:

forza
Gewalt f
ricorrere all’uso della forza
Gewalt anwenden

Выражения:

a forza di leggere
durch vieles Lesen
forze aeree
Luftstreitkräfte pl
forze armate
Streitkräfte pl
con la forza delle armi
mit Waffengewalt
atto di forza
Kraft-, Gewaltakt m
forza di attrazione
Anziehungskraft f
bella forza!
das ist keine Kunst!
farsi forza
sich (dat) Mut machen
forza di gravità
Schwerkraft f
in forza della sua carica
kraft seines Amtes
per causa di forza maggiore
aufgrund höherer Gewalt
per forza (a tutti i costi)
notgedrungen
per forza (ovviamentei)
auf jeden Fall
prova di forza
Kraftprobe f
la forza trainante
die treibende Kraft
a tutta forza SCHIFF
mit voller Kraft
con tutte le forze
mit aller Macht
uso della forza
Gewaltanwendung f
il vento è a forza 8
es herrscht Windstärke 8

II. forza [ˈfɔrtsa] МЕЖД.

forza
los
forza, sbrigati!
los, beeil dich!
su, forza!
Kopf hoch!
forza e coraggio!
nur Mut!

I. forzare [forˈtsaːre] ГЛ. trans

1. forzare:

forzare
(fest) hineindrücken

2. forzare (serratura):

forzare
aufbrechen

3. forzare fig :

forzare
verdrehen
forzare la verità
die Wahrheit verdrehen

4. forzare:

forzare
beschleunigen
forzare il passo
den Schritt beschleunigen

5. forzare fig :

forzare
forcieren, steigern

6. forzare:

forzare
zwingen
forzare qn a qc
jemanden zu etw zwingen

II. forzare [forˈtsaːre] ГЛ.

forzarsi
sich zwingen
Presente
ioforzo
tuforzi
lui/lei/Leiforza
noiforziamo
voiforzate
loroforzano
Imperfetto
ioforzavo
tuforzavi
lui/lei/Leiforzava
noiforzavamo
voiforzavate
loroforzavano
Passato remoto
ioforzai
tuforzasti
lui/lei/Leiforzò
noiforzammo
voiforzaste
loroforzarono
Futuro semplice
ioforzerò
tuforzerai
lui/lei/Leiforzerà
noiforzeremo
voiforzerete
loroforzeranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

forza centripeta
Zentripetalkraft f
forza centrifuga
Fliehkraft f
forza repellente
abstoßende Kraft f
forza -a
Beweiskraft f
forza probatoria
Beweiskraft f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A parte casi di forza maggiore documentati, un pilota non potrà saltare nessun evento, pena 10 punti di penalità per ogni gara.
it.wikipedia.org
Il rapporto indicava la grandezza delle forze francesi indicandole in 11 navi di linea con 4 fregate.
it.wikipedia.org
Tale forza era completamente sprovvista di armamento pesante, ed era equipaggiata solo con fucili e quattro mitragliatrici.
it.wikipedia.org
Il 1º marzo 1935 la creazione della nuova forza aerea tedesca venne resa pubblica a tutto il mondo.
it.wikipedia.org
Se il soldato rimane coperto per qualche secondo, ritorna in forze come se non fosse stato colpito.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "forza" в других языках

итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
английский
итальянский
словенский