Переводы „pastoral“ в словаре немецко » итальянский

pastoral ПРИЛ.

1. pastoral KIRCHE :

pastoral

pastorale, del pastore, dei pastori

2. pastoral (ländlich, idyllisch):

pastoral

pastorale

pastorale Dichtung, Musik

poesia, musica pastorale

3. pastoral (übertrieben feierlich):

pastoral pej

pomposo, enfatico

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie dienen als Werkzeug der Pastoral und der spirituellen Vertiefung.

de.wikipedia.org

Als Kaplan war er zwei Jahre lang pastoral im bosnisch-herzegowinischem Komušina tätig.

de.wikipedia.org

Seither wird die Kompromisslosigkeit in pastoralen und dogmatischen Fragen der Kirchenpolitik allmählich mehr und mehr unterschieden von eher gesellschaftspolitischen Konzepten (Soziallehre).

de.wikipedia.org

Zum Gründungsanlass eines theologischen päpstlichen Instituts für Ehe und Familie zählte für den Papst die pastorale Sorge und Verantwortung für Ehe und Familie.

de.wikipedia.org

Es beginnt mit einer wehmütigen Melodie, aus der sich das erste stürmische Hauptthema entwickelt, das über einen pastoralen Teil in das zweite Thema übergeht.

de.wikipedia.org

Er qualifiziert für den pastoralen Dienst und andere leitende Tätigkeiten in Kirche und Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Zugleich widmeten sie sich den pastoralen Aufgaben (Neuordnung der Pfarreien, Förderung der Klöster, Berufung der Jesuiten).

de.wikipedia.org

Der ruhige, sangliche Satz hat einen pastoralen Charakter.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit pflegte sie Kranke in der Stadt und war zudem pastoral und sozial-caritativ tätig.

de.wikipedia.org

Sein Interesse galt besonders der koptischen Liturgie, für die er pastoral wie wissenschaftlich tätig wurde.

de.wikipedia.org