Переводы „rächen“ в словаре немецко » итальянский

I . rächen ГЛ. trans

rächen

vendicare

II . rächen ГЛ. rfl

1. rächen:

sich rächen

vendicarsi

sich an jemandem für etwas rächen

vendicarsi su qn per qc

Выражения:

sich rächen fig

avere conseguenze negative

deine Fehler werden sich rächen!

i tuoi errori ti costeranno cari!

Rachen <-s, -> СУЩ. m

1. Rachen:

Rachen

gola f

Rachen ANAT

faringe f

ein geröteter Rachen

una gola arrossata

2. Rachen (von Raubtieren):

Rachen

fauci fpl

Выражения:

den Rachen nicht voll (genug) kriegen

non essere mai soddisfatto

jemandem viel Geld in den Rachen werfen pej

regalare molto denaro a qn

Nasen-Rachen-Raum <-[e]s> СУЩ. m

Nasen-Rachen-Raum

cavità f rinofaringea

Примеры со словом rächen

sich rächen

vendicarsi

deine Fehler werden sich rächen!

i tuoi errori ti costeranno cari!

sich an jemandem für etwas rächen

vendicarsi su qn per qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Von ihr abgewiesen, schreibt er, um sich zu rächen, einen anonymen Brief an ihren Bräutigam, worin er sie der Untreue zeiht, wenn dieser abwesend ist.

de.wikipedia.org

Von Anfang an nehmen sie wenig Rücksicht auf ihre Umwelt, wofür sich die Natur später rächt.

de.wikipedia.org

Das humorreiche Spiel handelt von Weltraum-Hühnern, die sich aus Rache für die Tierquälerei auf der Erde an den Erdenbewohnern rächen wollen.

de.wikipedia.org

Nun seien die unterlegenen Barbaren auf der Suche nach ihr, um sich für ihren Verrat zu rächen.

de.wikipedia.org

Für ihn gibt es seitdem nur noch einen Gedanken, er will die Ermordung seiner Eltern rächen.

de.wikipedia.org

Daraufhin kehrt er zurück, um ihn zu rächen.

de.wikipedia.org

Doch schon bald wurde er verdächtigt, an einer Verschwörung gegen den König beteiligt zu sein, um den Tod seines Vaters zu rächen.

de.wikipedia.org

Vielmehr will sie sich auf eine andere Art rächen, sie will, dass der oder diejenige ein Leben lang unter Schuldgefühlen leiden muss.

de.wikipedia.org

Nun rächt sich sein herablassendes Verhalten den Mitgefangenen und Wärtern gegenüber und er lernt die harte Realität des Gefängnisalltags kennen.

de.wikipedia.org

Sie will sich an der Seekönigin rächen, die ihren Mann in eine Muschel verwandelt hat.

de.wikipedia.org