RUCK - Перевод немецкий на итальянский

ruck МЕЖД.

hau ruck!

oh issa!

ruck НАРЕЧ. ugs , zuck

ruck

in un lampo, detto fatto

das geht ruck zuck

detto fatto, si fa in un lampo

Ruck <-[e]s, -e> СУЩ. m

1. Ruck (Stoß):

Ruck

scossa f

2. Ruck (Ziehen):

Ruck

tirata f

ein Ruck am Zügel

una tirata alle redini

Выражения:

auf einen Ruck

di colpo

sich (dat) einen Ruck geben

darsi una mossa, scrollarsi

in einem Ruck

in un sol colpo, tutto in un colpo

Rück <-[e]s, -e> СУЩ. m

Rück → Rick

Rick <-[e]s, -e/ -s> СУЩ. nt reg

Rick

pertica f

Rick

stanga f

hau ruck МЕЖД.

hau ruck

oh issa

ruck, zuck НАРЕЧ. ugs

ruck, zuck

in un lampo, detto fatto

das geht ruck, zuck

detto fatto, si fa in un lampo

I. rücken ГЛ. trans

1. rücken:

rücken

muovere, spostare

einen Schrank an die Wand rücken

spostare un armadio alla parete

2. rücken (schieben):

rücken

spingere

3. rücken fig :

rücken

mettere, porre

etwas in den Vordergrund rücken

mettere qc in primo piano

II. rücken ГЛ. intr

1. rücken +sein:

rücken

muoversi, spostarsi

zur Seite rücken +sein

spostarsi da parte

2. rücken +sein:

rücken

spingersi

jdm/etw näher rücken +sein

avvicinarsi a qn/qc

3. rücken:

an etwas (dat) rücken +haben

muovere (od spostare) qc

Выражения:

an jemandes Stelle rücken

prendere il posto di qn, subentrare a qn

Rücken <-s, -> СУЩ. m

1. Rücken:

Rücken

schiena f

ein breiter Rücken

una schiena larga

2. Rücken (bei Tieren):

Rücken

dorso m

Rücken

groppa f

3. Rücken:

der Rücken der Hand/des Messers/des Buches

il dorso della mano/del coltello/del libro

4. Rücken:

auf dem Rücken schwimmen

nuotare a dorso

5. Rücken (Nähen):

Rücken

dietro m

6. Rücken GASTR :

Rücken

schienale m

Выражения:

jemandem in den Rücken fallen

attaccare qn alle spalle

hinter jemandes Rücken

alle spalle di qn

mir läuft es (heiß und kalt) den Rücken hinunter ugs

mi vengono i sudori freddi

auf dem Rücken liegen

stare supino

jemandem den Rücken stärken fig

dare man forte a qn

mit dem Rücken zur Wand fig

con le spalle al muro

I. rucken ГЛ. trans

rucken

spostare, muovere di scatto

II. rucken ГЛ. intr +haben

2. rucken:

rucken

spostarsi di scatto, muoversi con uno scatto, a scatti, fare uno scatto

3. rucken (gurren):

rucken reg

tubare

Запись в OpenDict

hau ruck МЕЖД.

hau ruck!

oh issa!

Запись в OpenDict

Rücken СУЩ.

mit dem Rücken zur Wand stehen

essere con le spalle al muro перенос.

Präsens

ich	rücke
du	rückst
er/sie/es	rückt
wir	rücken
ihr	rückt
sie	rücken

Präteritum

ich	rückte
du	rücktest
er/sie/es	rückte
wir	rückten
ihr	rücktet
sie	rückten

Perfekt

ich	bin	gerückt
du	bist	gerückt
er/sie/es	ist	gerückt
wir	sind	gerückt
ihr	seid	gerückt
sie	sind	gerückt

Plusquamperfekt

ich	war	gerückt
du	warst	gerückt
er/sie/es	war	gerückt
wir	waren	gerückt
ihr	wart	gerückt
sie	waren	gerückt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Schlafmütze, Hau Ruck, Metzger, Esel oder Feuer ist ein Kartenspiel, bei dem es auf rasche Reaktion ankommt.

de.wikipedia.org

Zudem konnten auf der neuen Strecke höhere Geschwindigkeiten gefahren werden als auf der im Hau-Ruck-Verfahren eröffneten Strecke über Leegebruch, wodurch ein Fahrtzeitverlust wegen des längeren Weges vermieden werden konnte.

de.wikipedia.org

Allerdings setzte der Verein nicht mehr auf Hau-Ruck-Aktionen, sondern stellte finanzielle Solidität vor den erzwungenen Erfolg.

de.wikipedia.org

So traten 2011 Akon, Ludacris, Redman & Methodman, Rick Ross, Fat Joe, Tinie Tempah, Sexion d’Assaut, Die Atzen, Sido, Deadmau5, Laserkraft 3D, Fritz Kalkbrenner, Kaskade und weitere bekannte Acts auf.

de.wikipedia.org

Handlungsort der Serie ist das Pfandhaus Gold & Silver Pawn Shop in Las Vegas von Rick Harrison, seinem Vater Richard und seinem Sohn Corey.

de.wikipedia.org