Переводы „schleudern“ в словаре немецко » итальянский

I . schleudern ГЛ. trans

1. schleudern:

schleudern

scagliare

schleudern

scaraventare

2. schleudern SPORT :

schleudern

lanciare

3. schleudern (abwerfen):

schleudern

sbalzare

vom Motorrad geschleudert werden

essere sbalzato dalla moto

4. schleudern FLUG :

schleudern

catapultare

5. schleudern (in einer Schleuder bearbeiten):

schleudern

centrifugare

II . schleudern ГЛ. intr +sein

1. schleudern:

schleudern

sbandare

nach links schleudern

sbandare a sinistra

2. schleudern (gegen etwas ):

schleudern

andare a finire (od a sbattere) sbandando

III . schleudern СУЩ.

ins Schleudern geraten (od kommen)

sbandare

ins Schleudern geraten (od kommen) ugs fig

andare nel pallone (od in confusione)

Schleudern <-s> СУЩ. nt

1. Schleudern:

Schleudern

lo scagliare, lo scaraventare, lancio m

2. Schleudern (von Autos):

Schleudern

sbandamento m

Schleudern

sbandata f

3. Schleudern (Zentrifugieren):

Schleudern

centrifugazione f

jemanden ins Schleudern bringen ugs

mandare qn nel pallone ( od in confusione)

ins Schleudern geraten, kommen

sbandare

ins Schleudern geraten, kommen fig ugs

andare nel pallone ( od in confusione)

Schleuder <-, -n> СУЩ. f

1. Schleuder (Waffe):

Schleuder

fionda f

2. Schleuder (Zentrifuge, Wäscheschleuder):

Schleuder

centrifuga f

Примеры со словом schleudern

ins Schleudern geraten (od kommen)

sbandare

jemanden ins Schleudern bringen ugs

mandare qn nel pallone ( od in confusione)

ins Schleudern geraten, kommen

sbandare

nach links schleudern

sbandare a sinistra

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auf dem Flugplatz mit betonierter Piste, den Schleudern und Raketenstartplätzen wurden bis Anfang 1945 die verschiedensten Modelle und Prototypen von der Luftwaffe getestet.

de.wikipedia.org

Einige polierte Steine gelten als Munition für Schleudern.

de.wikipedia.org

Mögen die Feinde auch Gift spritzen und Gemeinheiten schleudern und mag es drüben bellen und fauchen – wir schreiten weiter und schauen vorwärts!

de.wikipedia.org

Erstens, in dem das zu brechende Material stark beschleunigt und auf eine feststehendes Prallwerk geschleudert wird.

de.wikipedia.org

Einzelne Steine des Auswurfs wurden bis zu 70 km weit geschleudert, Tektite sogar bis zu 450 km.

de.wikipedia.org

Mit gottgleicher Macht schleuderte er Blitze und Berge gegen seine Feinde und unterwarf diese.

de.wikipedia.org

Durch die leichte Bauweise neigte die Lokomotive zum Schleudern.

de.wikipedia.org

Das Heckleitwerk riss beim Aufprall ab und wurde in ein Waldstück am Fuß des Berges geschleudert.

de.wikipedia.org

Offenbar war ein defekter Sicherheitsbügel Ursache des Unfalls, bei dem ein 8-jähriger Junge aus der Gondel geschleudert und dabei schwer verletzt wurde.

de.wikipedia.org

Manche Bartäxte wurden aber auch als Fernwaffe genutzt, indem sie aus der Entfernung in die feindlichen Reihen geschleudert wurden.

de.wikipedia.org