Переводы „selbstgemacht“ в словаре немецко » итальянский

selbstgemacht [ˈzɛlpstgəmaxt] ПРИЛ.

selbstgemacht → selbst

Смотри также selbst

I . selbst УКАЗАТ. МЕСТОИМ. inv

1. selbst:

selbst

stesso

er hat es selbst gesagt

l’ha detto lui stesso

jemanden sich selbst überlassen

abbandonare qn a sé stesso

du bist nicht mehr du selbst

non sei più lo stesso

um deiner selbst willen

nel tuo stesso interesse

mir geht’s gut, und selbst? ugs

– io sto bene, e tu?

2. selbst (allein):

selbst

da solo, da sé

alles selbst machen

fare tutto da sé

das geht ja wie von selbst

va da sé

das weiß ich selbst

lo so da me

das musst du selbst wissen

questo lo devi sapere tu

3. selbst (an sich):

selbst

in sé

das Zimmer selbst ist schön, aber die Möbel …

la camera in sé è bella, ma i mobili …

Выражения:

er ist die Freigebigkeit selbst ugs

è la generosità in persona

II . selbst НАРЕЧ.

1. selbst:

selbst ernannt (eigen)

sedicente

selbst gebacken (od gemacht) (eigen)

fatto in casa

selbst gebastelt (eigen)

fatto da solo ( od da sé)

selbst geschneidert (eigen)

fatto da sé

2. selbst (sogar):

selbst

perfino, persino

selbst sein Vater sagt das

lo dice perfino suo padre

selbst wenn

anche se

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Ideen, die er verwende, seien allerdings selbstgemacht und hätten ihre Wurzeln in sinnlichen Warnehmungen.

de.wikipedia.org

Später bewarb er sich mit einem selbstgemachten Remix erfolgreich bei einem Musikmanager und kam so ins Musikgeschäft.

de.wikipedia.org

Er sei ein Gott, den wir nicht ganz verständen, und kein selbstgemachter Gott, über den wir verfügen könnten.

de.wikipedia.org

Außerdem hat sie mit 20 Jahren einen Preis für ihre selbstgemachten Lieder erhalten.

de.wikipedia.org

Auf ihr handwerkliches Talent aufmerksam wurde man, als sie dem Sohn einer befreundeten Familie aus Geldmangel eine selbstgemachte Puppe in Form eines Kärnter Halterbubens schenkte.

de.wikipedia.org

Sie interessieren sich für Herkunft und Langlebigkeit von Produkten, für die Ökobilanz und den klimatischen Fußabdruck, vor allem aber für selbstgemachte Alternativen.

de.wikipedia.org

Als grundlegender Baustein des Programms konnte der Nutzer, dessen Programm sich aus zuschauergenerierten Inhalten zusammensetzte seine selbstgemachten Videos einstellen.

de.wikipedia.org

Dort vertrieb er neben selbstgemachten Pralinen auch Konfekt und Bonbons.

de.wikipedia.org

Es entstanden erste Fotografien von Schulausflügen und Mitschülern, denen er die selbstgemachten Abzüge verkaufte.

de.wikipedia.org

Sechs Monate später haben die drei Brüder ein gemeinsam betriebenes Restaurant eröffnet, indem sie selbstgemachte Spezialitäten verkaufen.

de.wikipedia.org