Переводы „verkomplizieren“ в словаре немецко » итальянский

verkomplizieren ГЛ. trans

verkomplizieren

complicare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Zurückgekehrten hören zudem plötzlich Stimmen und erleben Visionen, welche auf Ereignisse aus der Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft hinweisen, was die ganze Situation weiter verkompliziert.

de.wikipedia.org

Er verkomplizierte das System noch mehr, indem er statt eines numerischen Systems mit aufsteigender Zahlenfolge die Zahlen zufällig zuwies.

de.wikipedia.org

Zunehmend verkompliziert sich demzufolge auch die antibiotische Therapie von Hospitalinfektionen, wobei häufig mehr als ein Arzneimittel appliziert werden muss.

de.wikipedia.org

Für andere hingegen, wie die direkt von der Masse abhängende Dichte, jedoch verkomplizieren.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wird die Mission durch Geheimnisse, Beziehungen, Intrigen und Vorgeschichten verkompliziert.

de.wikipedia.org

Die bewaffnete Präsenz der Hanse konnte die Häuptlingskonflikte nicht aus der Welt schaffen, sie verkomplizierte sie sogar.

de.wikipedia.org

Um die Sache nicht unnötig zu verkomplizieren, wurde entschieden, auf ein Fahrwerk zu verzichten und die Maschine auf einer Kufe landen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Sache verkomplizierte sich jedoch aufgrund zweier Ereignisse.

de.wikipedia.org

Die technische Umsetzung wird dadurch verkompliziert, dass Warmwasserleitungen bei 55–60° C betrieben werden sollten, um die Vermehrung von Legionellen auszuschließen.

de.wikipedia.org

Alle drei Organisationen betreiben unabhängig voneinander Reservierungssysteme für ihre Campingplätze und Refugios, was die Planung für eine Mehrtages-Wandertour erheblich verkompliziert.

de.wikipedia.org