Переводы „verwachsen“ в словаре немецко » итальянский

I . verwachsen <irr> ГЛ. intr +sein

1. verwachsen (Wunde):

verwachsen

guarire

2. verwachsen (zusammenwachsen):

verwachsen fig

unirsi

mit etwas verwachsen sein (zusammenwachsen) fig

essere legato a qc

mit seinem Beruf verwachsen sein (zusammenwachsen) fig

fare tutt’uno con la propria professione

II . verwachsen <irr> ГЛ. rfl

sich verwachsen

sparire

verwachsen ПРИЛ.

verwachsen

storpio, deforme

verwachsen ГЛ.

Статья, составленная пользователем

verwachsen (Wunde)

rimarginarsi

verwachsen (Garten)

ricopririsi di piante

mit etw verwachsen (mit etw zusammenwachsen)

crescere attaccato a qc

Примеры со словом verwachsen

sich verwachsen

sparire

mit etwas verwachsen sein (zusammenwachsen) fig

essere legato a qc

mit seinem Beruf verwachsen sein (zusammenwachsen) fig

fare tutt’uno con la propria professione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In den männlichen Blüten sind die 2 × 3 fertilen Staubblätter etwas mit dem Diskus verwachsen, auch ist ein Pistillode vorhanden.

de.wikipedia.org

Ihre Perigonblätter sind auf einer Länge von 10 Millimetern nicht miteinander verwachsen.

de.wikipedia.org

Ihre Perigonblätter sind auf einer Länge von etwa 3 bis 6 Millimetern nicht miteinander verwachsen.

de.wikipedia.org

Die Seitenblüten sind von zwei miteinander verwachsenen Vorblättern umgeben, die später zur Fruchthülle werden.

de.wikipedia.org

Am Hinterleib sind die beiden ersten (freien) Bauchplatten (Sternite) fest miteinander verwachsen.

de.wikipedia.org

Die Kelchblätter sind 7 bis 10 Millimeter lang, olivgrün und braunpurpurn überlaufen und verwachsen zu einem dreizähnigen Helm.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Staubblätter sind zu einer 1 Zentimeter langen Röhre mit 4,5 bis 5 Zentimeter langen Spitzen verwachsen.

de.wikipedia.org

Drei Fruchtblätter sind zu einem kahlen, spindelförmigen, oberständigen Fruchtknoten verwachsen, der einschließlich des relativ langen Gynophor 2,5 Millimeter lang ist.

de.wikipedia.org

In den weiblichen Blüten sind drei Fruchtblätter zu einem dreikammerigen Fruchtknoten verwachsen, mit nur einer Samenanlage pro Kammer.

de.wikipedia.org

Ihre äußeren Perigonblätter sind auf einer Länge von 22 Millimetern nicht miteinander verwachsen.

de.wikipedia.org