WÜRDEN - Перевод немецкий на итальянский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. werden <wird, wurde, s., als Vollverb , pperf ist … geworden> ГЛ. intr

1. werden:

werden: diventare

arm werden: diventare povero

Vater werden: diventare padre

verrückt werden: diventare pazzo, impazzire

das muss anders werden: le cose devono cambiare

Erster/Letzter werden: essere primo/ultimo

2. werden < unpers >:

werden: farsi, venire

es wird Nacht unpers: si fa notte

es wird Winter unpers: viene l’inverno

es ist spät geworden unpers: si è fatto tardi

es werde Licht! unpers: e luce sia!

es ward Licht! unpers: e luce fu!

3. werden (Wetter):

werden: fare

heute wird es heiß: oggi farà caldo

4. werden:

werden: essere (quasi)

es wird acht Uhr: sono quasi le otto

es wird (höchste) Zeit zur Abreise: è quasi ora di partire

5. werden (Alter):

werden: compiere

er ist 60 geworden: ha compiuto 60 anni

6. werden:

zu etwas werden: trasformarsi in qc, diventare qc

7. werden:

aus diesem Plan wird nichts: questo progetto non si farà

was soll aus dir werden?: che cosa ne sarà di te?

das wird was werden!: sarà un bel divertimento!

was nicht ist, kann noch werden: = non è detta l’ultima parola

8. werden ugs :

werden: riuscire

sind die Fotos was geworden?: sono riuscite (od venute) le foto?

Выражения:

werdende Mutter: futura madre

II. werden <wird, wurde, s., als Hilfsverb , pperf worden> ГЛ. aux

Werden <-s> СУЩ. nt

Werden: il divenire

das Buch ist noch im Werden: il libro è ancora in divenire ( od in fieri)

große Dinge sind im Werden: grandi cose stanno per accadere

Präsens
ich	werde
du	wirst
er/sie/es	wird
wir	werden
ihr	werdet
sie	werden

Präteritum
ich	wurde / поэт. или устар. ward
du	wurdest / поэт. или устар. wardst
er/sie/es	wurde / поэт. или устар. ward
wir	wurden
ihr	wurdet
sie	wurden

Perfekt
ich	bin	geworden
du	bist	geworden
er/sie/es	ist	geworden
wir	sind	geworden
ihr	seid	geworden
sie	sind	geworden

Plusquamperfekt
ich	war	geworden
du	warst	geworden
er/sie/es	war	geworden
wir	waren	geworden
ihr	wart	geworden
sie	waren	geworden

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью