Переводы „weitab“ в словаре немецко » итальянский

weitab НАРЕЧ.

weitab

lontano

Примеры со словом weitab

(weit)ab vom Schuss

fuori tiro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Entwicklung und Erhaltung von Leben findet offensichtlich weitab des thermodynamischen Gleichgewichts statt.

de.wikipedia.org

Offensichtlich ein Adeliger – aber wieso wird er weitab von einem Schloss in einem Bauernhof gefunden?

de.wikipedia.org

Einige deutsche Flughäfen waren bei ihrer erstmaligen Genehmigung/Inbetriebnahme weitab jeglicher Wohnbebauung angesiedelt.

de.wikipedia.org

Das Bauvorhaben dagegen war wohl das größte seiner Zeit, das obendrein im Wortsinne in der Wüste und weitab von einem Hafen oder irgendwelchen Verkehrsverbindungen lag.

de.wikipedia.org

Im Kontrollterritorium gab es mehrere Liegeplätze für die Ein- und Ausreise sowie gesonderte Plätze für Tankmotorschiffe (weitab von Baulichkeiten).

de.wikipedia.org

Sie wurden in Lagern weitab der Städte untergebracht und dort häufig im Straßenbau eingesetzt.

de.wikipedia.org

Dieses weitab vom Stadtzentrum gelegene Quartier galt zur damaligen Zeit als Vorbild an Sauberkeit und Effektivität.

de.wikipedia.org

1781 wurde das Fort wegen seiner abgelegenen Position weitab der Siedlungsräume wieder aufgegeben und verfiel schnell.

de.wikipedia.org

Die meisten Sendetürme stehen jedoch oft weitab von besiedelten Gebieten und sind für die Öffentlichkeit im Regelfall auch nicht zugänglich.

de.wikipedia.org

Weitab des Mutterlandes waren viele Portugiesen in der Verwaltung weitaus konservativer.

de.wikipedia.org