PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Bei modernen Schwalbennestorgeln befindet er sich oft weitab von der Orgel, sodass die Orgel von dort oder von der Hauptorgel aus elektrisch angespielt werden kann.
de.wikipedia.org Währenddessen führte der Drachenclan ein Dasein weitab von seiner ursprünglichen Stärke.
de.wikipedia.org Dies führte dazu, dass die Insel zwar in den Seekarten verzeichnet war, jedoch weitab von der tatsächlichen Position.
de.wikipedia.org Das Bauvorhaben dagegen war wohl das größte seiner Zeit, das obendrein im Wortsinne in der Wüste und weitab von einem Hafen oder irgendwelchen Verkehrsverbindungen lag.
de.wikipedia.org Das Nest wird häufig auf Zweigen weitab vom Stamm errichtet.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.rivieratoscana.com San Gimignano erhebt sich auf den Hügeln von Val dElsa und ist bekannt wegen seinen unverkennbaren 15 Türmen, die schon weitab sichtbar sind.
[...]
San Gimignano rises on the hills of Val d'Elsa, famous for his unmistakable 15 towers, which are visible from far away.
[...]
www.ferienbauernhof.at Unser Bauernhof – Ihr Urlaubszuhause Erleben Sie einen wunderschönen, erholsamen Urlaub in den Salzburger Bergen – weitab von jeglichem Stress.
[...][...]
Our farm – your home away from home Experience a wonderful, relaxing vacation in the Salzburg mountains far away from any kind of stress.
[...][...]
www.bremerhaven.de Der Bootsteich lädt zu einer entspannenden Tour ein, denn Sie befinden sich mitten in der Parkidylle des Bürgerparks Bremerhaven - weitab vom Straßenlärm der Stadt.
[...][...]
The boat pond offers relaxing tours and is located in the idyllic green space of the Bremerhaven ` s Public park – far away from the traffic noise of the city.
[...][...]
www.kontour-travel.com Weitab vom Massentourismus entdecken Sie versteckt liegende Wasserfälle, geheimnisvolle Nebelwälder und tauchen ein in die unberührte Welt idyllischer Bergdörfer, in denen die Zeit stillzustehen scheint.
[...][...]
Far away from mass tourism you will discover hidden waterfalls, mysterious cloud forests and dive into the mountain villages where time seems to stand still.
[...][...]
grosstuchen.cwsurf.de Unser Hof war ein sehr einsamer, sogenannter Abbau weitab vom Dorf.
[...][...]
Our farm was isolated far away from the village.
[...]