Переводы „wettmachen“ в словаре немецко » итальянский

wettmachen ГЛ. trans ugs

1. wettmachen ugs :

wettmachen

compensare

2. wettmachen (wiedergutmachen):

wettmachen ugs

riparare

Примеры со словом wettmachen

einen Rückstand wettmachen

annullare un ritardo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Folgen der Marokkokrise waren auch auf diesem Feld seit 1911 zu spüren, und die zeitweise Annäherung war wieder wettgemacht.

de.wikipedia.org

Die zusätzliche Masse des Getriebes wird durch eine geringere Masse der schnelllaufenden Niederdruckturbine wettgemacht, so dass ein Getriebefan nicht schwerer sein muss.

de.wikipedia.org

Bei der Organisation der Rettung sei ihm jedoch seine Vergangenheit als Manager zugutegekommen, wodurch er seine mangelnden Kenntnisse wettmachen konnte.

de.wikipedia.org

Was an Spontanität verlorenging, wurde durch kunstvolle Reden wieder wettgemacht.

de.wikipedia.org

Dieser Rückgang konnte bis 1880 grösstenteils wieder wettgemacht werden.

de.wikipedia.org

Die 22:16-Heimpunkte konnten die desaströse 7:31-Auswärtsbilanz nicht wettmachen.

de.wikipedia.org

Der Wiederaufbau dauerte nicht lange und die Verluste konnten rasch wettgemacht werden.

de.wikipedia.org

Der daraus zu befürchtende Wettbewerbsnachteil wurde wettgemacht durch niedrigere Inflations- und höhere Produktivitätswachstumsraten.

de.wikipedia.org

Dies sollte jedoch durch den umfangreichen Einsatz von Giftgas wettgemacht werden.

de.wikipedia.org

Die Punkte, die in der Zweijahreswertung gestrichen wurden, konnte er damit nicht wettmachen.

de.wikipedia.org