WOLLT - Перевод немецкий на итальянский

durchwollen <will, wollte, gewollt> +haben ГЛ. intr ugs

durchwollen

voler passare (per, attraverso)

er will durch den Wald durch

vuole passare per il bosco

fortwollen <will, wollte, gewollt> +haben ГЛ. intr

fortwollen

volersene andare (via)

heimwollen <will, wollte, gewollt> +haben ГЛ. intr

heimwollen

volere andare a casa

I. herauswollen <will, wollte, gewollt> +haben ГЛ. intr

herauswollen

voler venire fuori, voler uscire

herauswollen Wendungen

nicht mit der Sprache herauswollen

rifiutarsi di parlare

hereinwollen <will, wollte, gewollt> +haben ГЛ. intr ugs

1. hereinwollen (hereinkommen, -gehen, -fahren wollen):

hereinwollen

voler entrare

2. hereinwollen (hereingebracht werden wollen):

hereinwollen

voler essere portato dentro

herüberwollen <will, wollte, gewollt> +haben ГЛ. intr

herüberwollen

voler venire (di) qua

herunterwollen <will, wollte, gewollt> +haben ГЛ. intr ugs

herunterwollen

voler scendere

hinauswollen ГЛ. intr +haben

1. hinauswollen:

hinauswollen

voler uscire

2. hinauswollen fig :

hinauswollen

mirare

auf einen Kompromiss hinauswollen

mirare ad un compromesso

(zu) hoch hinauswollen

mirare (troppo) in alto

hineinwollen <will, wollte, gewollt> +haben ГЛ. intr

hineinwollen

voler entrare

hinwollen <will, wollte, gewollt> +haben ГЛ. intr

1. hinwollen (hinkommen wollen):

hinwollen

voler arrivare (là)

2. hinwollen (hingehen, -fahren wollen):

hinwollen

voler andare (là)

3. hinwollen (hingebracht werden wollen):

hinwollen

voler essere portato (là)

4. hinwollen (hingestellt, -gesetzt werden wollen):

hinwollen

voler essere collocato, messo (là)

mitwollen <will, wollte, gewollt> +haben ГЛ. intr

1. mitwollen (mitgehen wollen):

mitwollen

voler andare insieme

2. mitwollen (mitkommen wollen):

mitwollen

voler venire insieme

wegwollen <will, wollte, gewollt> +haben ГЛ. intr

wegwollen

voler andare via, volersi allontanare

weiterwollen <will, wollte, gewollt> +haben ГЛ. intr

weiterwollen

voler andare avanti (od proseguire)

I. zurückwollen <will, wollte, gewollt> ГЛ. intr +haben

zurückwollen

voler (ri)tornare

er will nach Dresden zurück

vuole tornare a Dresda

II. zurückwollen <will, wollte, gewollt> ГЛ. trans ugs

zurückwollen

rivolere indietro

seine Bücher zurückwollen

rivolere indietro i propri libri

übelwollen ГЛ. intr +haben

jemandem übelwollen

volere male a qn

Übelwollen <-s> СУЩ. nt

Übelwollen

malevolenza f

Wohlwollen <-s> СУЩ. nt

Wohlwollen

benevolenza f

Wohlwollen

buona disposizione f

wohlwollen <will, wollte, gewollt> +haben ГЛ. intr

jemandem wohlwollen

essere bendisposto verso qn

Präsens

ich	will	durch
du	willst	durch
er/sie/es	will	durch
wir	wollen	durch
ihr	wollt	durch
sie	wollen	durch

Präteritum

ich	wollte	durch
du	wolltest	durch
er/sie/es	wollte	durch
wir	wollten	durch
ihr	wolltet	durch
sie	wollten	durch

Perfekt

ich	habe	durchgewollt
du	hast	durchgewollt
er/sie/es	hat	durchgewollt
wir	haben	durchgewollt
ihr	habt	durchgewollt
sie	haben	durchgewollt

Plusquamperfekt

ich	hatte	durchgewollt
du	hattest	durchgewollt
er/sie/es	hatte	durchgewollt
wir	hatten	durchgewollt
ihr	hattet	durchgewollt
sie	hatten	durchgewollt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach Labung mit Weihbrunnen und Essig sollte sie weiter angeben, da sie aber mit den Einzelheiten der Satanswollust nicht gründlich herauswollte, wurde sie zum dritten Male angeschlagen und aufgezogen.

de.wikipedia.org

Neben einer Grundhaltung des Wohlwollens sind dies vor allem Mut, Ausdauer und Beharrlichkeit sowie Offenheit und die Bereitschaft zum Dialog.

de.wikipedia.org

Damit begann eine Periode, die von einem gewissen Wohlwollen gegenüber Juden geprägt war.

de.wikipedia.org

Eine solche Abwägung führe zur für das eigene Wohlergehen besten Entscheidung, durch die Gottes Wohlwollen erlangt werde.

de.wikipedia.org

Ein ganz wesentlicher Unterschied zwischen moralischem oder normativem Altruismus und Wohlwollen ist, dass Wohlwollen freiwillig ist und nicht in einem Sollen gründet.

de.wikipedia.org