ZUFÜHREN - Перевод немецкий на итальянский

I. zuführen ГЛ. trans

1. zuführen:

zuführen

portare, inviare

Выражения:

Strom zuführen TECH

alimentare con energia elettrica

II. zuführen ГЛ. intr +haben

zuführen

condurre, portare

zufahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein ГЛ. intr

1. zufahren:

zufahren

andare, dirigersi verso

der Wagen fuhr auf mich, auf das Bauernhaus zu

la macchina si dirigeva verso di me, andava verso la fattoria

2. zufahren:

auf jemanden zufahren (losgehen)

lanciarsi su qn

3. zufahren (schnell fahren):

zufahren ugs

andare avanti

fahr zu!

avanti, corri!

Präsens

ich	führe	zu
du	führst	zu
er/sie/es	führt	zu
wir	führen	zu
ihr	führt	zu
sie	führen	zu

Präteritum

ich	führte	zu
du	führtest	zu
er/sie/es	führte	zu
wir	führten	zu
ihr	führtet	zu
sie	führten	zu

Perfekt

ich	habe	zugeführt
du	hast	zugeführt
er/sie/es	hat	zugeführt
wir	haben	zugeführt
ihr	habt	zugeführt
sie	haben	zugeführt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugeführt
du	hattest	zugeführt
er/sie/es	hatte	zugeführt
wir	hatten	zugeführt
ihr	hattet	zugeführt
sie	hatten	zugeführt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Werkzeuge sind üblicherweise auf einem Maschinengrundrahmen angeordnet und können alle gemeinsam mit einer Kombination aus Feinspindel und Servoantrieb auf- und zugefahren werden.

de.wikipedia.org

Der Lokomotivführer des zweiten Zuges interpretierte das so, dass zwar das nächste Hauptsignal „Halt“ zeige, er aber mit der zulässigen, verminderten Geschwindigkeit darauf zufahren könne.

de.wikipedia.org

Das Umweltfoto zeigt dasselbe Motiv, nur mit einer Planierraupe im Hintergrund, die auf beide zufährt.

de.wikipedia.org

Sie warnte den Triebfahrzeugführer beim Vorsignal, wenn er auf ein geschlossenes Signal zufuhr oder wenn er die Geschwindigkeit stark reduzieren musste.

de.wikipedia.org

Der Korrekturterm wird gleich 1, wenn das Auto auf das Messgerät zufährt oder sich von ihm entfernt.

de.wikipedia.org