Переводы „Anlegestelle“ в словаре немецко » латинский

Anlegeplatz SUBST m, Anlegestelle SUBST f

Anlegeplatz

aditus <-us> m ad appellendum aptus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Es folgt ein Aufschießmanöver in Richtung der Anlegestelle und das Bergen der Segel.

de.wikipedia.org

Seitdem gibt es, neben den zum Teil recht improvisiert wirkenden Anlegestellen der Amazonasboote, einen gut ausgebauten Hochseehafen, der von Kreuzfahrtschiffen und Container-Frachtern angelaufen wird.

de.wikipedia.org

Für private Motorboote gibt es mehrere Anlegestellen am Ufer.

de.wikipedia.org

Somit ist es meist einfacher, mit der Steuerbordseite an die Anlegestelle zu gehen.

de.wikipedia.org

Der König floh auf dem Rücken des dänischen Offizierspferdes zurück zur Anlegestelle des Fischerbootes.

de.wikipedia.org

Auch die Anlegestelle der Ausflugsboote befindet sich dort.

de.wikipedia.org

Die Anlegestelle ist ein etwa 2 Meter hoher Felsvorsprung an der östlichen Felswand.

de.wikipedia.org

Auch heute noch ist bei Ebbe eine U-Boot-Anlegestelle aus dieser Zeit sichtbar.

de.wikipedia.org

Dabei können mehrere Anlegestellen angefahren werden oder wiederholt das gleiche Ufer.

de.wikipedia.org

Je nach Bauart des Hafens kann es auch je ein Empfangsgebäude pro Mole geben; auch konkurrierende Fähren verfügen zumeist über Anlegestellen mit eigenem Empfangsgebäude.

de.wikipedia.org