Переводы „Binde“ в словаре немецко » латинский

Binde SUBST f

Binde

fascia f

Binde (Kopfbinde der Priester)

infula f

binden VERB

1. (an-, fest-, zusammen-, ver-, zubinden)

binden

ligare [fasciam circum caput; manus post tergum]

2. (Blumen)

binden

nectere

3. übtr

binden

alligare

binden

vincire

binden

astringere

binden

obstringere [alqm foedere]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alle Hand- und Armschwingen haben sieben bis neun ziemlich schmale helle Binden.

de.wikipedia.org

Die schwarzen Oberflügeldecken weisen cremebeige Säume und ebenso gefärbte schmale Binden auf.

de.wikipedia.org

Das dritte bis fünfte Sternum trägt hinten eine durchgehende gelbe Binde, am sechsten Sternum ist sie unterbrochen, am Hypopygium fehlt sie.

de.wikipedia.org

Die dritte Binde beginnt bei 3/4 der Vorderflügellänge an der Costalader und verläuft schräg nach innen bis zur Analfalte.

de.wikipedia.org

Als Variante wird die zweite Binde zunächst bis zu den Zehen, zurück über den Fuß und erst dann die Wade hinaufgeführt.

de.wikipedia.org

Darunter befand sich eine 25,1 cm hohe rotfigurige Halsamphora, die mit einem nackten jungen Mann geschmückt ist, der eine Eierphiale und eine Binde trägt.

de.wikipedia.org

Der Körper ist rötlich gefärbt mit zwei schwarzen Binden längs der Mittellinie oder mit dunklen Flecken auf dem Rücken.

de.wikipedia.org

Die erste tatsächlich umgesetzte Maßnahme war das Binden radioaktiver Stäube mit Kunstharz.

de.wikipedia.org

Das Gehäuse ist bräunlich gelb oder rötlich braun mit einer braunen Binde auf dem oberen Teil der Windungen.

de.wikipedia.org

Auf den äußeren Steuerfedern werden die Binden zunehmend einfarbig kastanienbraun.

de.wikipedia.org