Переводы „Gedanken“ в словаре немецко » латинский

Gedanke SUBST m

Gedanke (Überlegung, das Denken) an etw.

cogitatio <-onis> f Gen

Gedanke (Plan, Absicht)

consilium nt

sich Gedanken machen über

cogitare de

das bringt mich auf den Gedanken

inde mihi nascitur consilium

mir kam der Gedanke ...

in mentem mihi venit ...

jmd. auf andere Gedanken bringen

alqm avocare

Примеры со словом Gedanken

sich Gedanken machen über

cogitare de

in Gedanken versunken

in cogitatione defixus

jmd. auf andere Gedanken bringen

alqm avocare

das bringt mich auf den Gedanken

inde mihi nascitur consilium

es schaudert mich bei dem Gedanken an ...

horret animus imagine +Gen

sich mit dem Gedanken tragen, etw. zu tun

cogitare m. Infin

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Da Gedanken die Eigenschaft der Intentionalität haben, neuronale Prozesse jedoch nichtintentional seien, ließen sich Gedanken nicht auf neuronale Prozesse reduzieren.

de.wikipedia.org

Der Autor fasst seine Gedanken und Beobachtungen in einer Schlussbetrachtung zusammen.

de.wikipedia.org

Die Menschenmassen würden organisiert und ihre Gedanken, Gefühle und Entscheidungen kommunikationstechnisch und medial manipuliert.

de.wikipedia.org

Das Resultat ist der Versuch, die unverbundenen Bilder einer Fernsehsendung in ein Tonformat zu übersetzen, wodurch ein zusammenhängender Strom bewusster Gedanken verhindert wird.

de.wikipedia.org

Aufgrund dieses Bestandteils sind die Teile des Satzes unvollständig und haben daher als Sinn keinen vollständigen Gedanken.

de.wikipedia.org

In kurzen Artikeln vermitteln Kultur- und Geisteswissenschaftler Erkenntnisse und Gedanken aus verschiedenen Disziplinen.

de.wikipedia.org

Wenn sich Menschen in Konflikt-, Stress-, oder Krisensituationen befinden, sind grüblerische und sorgende Gedanken verständlich und normal.

de.wikipedia.org

Diese These werde gestützt durch die hohe Prävalenz von wahnhaften Gedanken und anderen psychotischen Symptomen in der Gesamtbevölkerung.

de.wikipedia.org

Man macht sich Gedanken darüber, dass sie einfach weggefahren sein könnte, ohne Abschied zu nehmen.

de.wikipedia.org

Zwar bestimmte der Doge nicht seinen Sohn zum Nachfolger, sondern seinen Schwiegersohn, aber der Doge sei wohl derlei Gedanken im fortgeschrittenen Alter zugänglich gewesen.

de.wikipedia.org