Переводы „Gewöhnung“ в словаре латинско » немецкий

cultus

Gewöhnung

assuetudo

Gewöhnung (an etw.: Gen) [ laborum; frigoris ]

consuetudo incommodorum

Gewöhnung an

consuetudo

Gewohnheit, Brauch, Sitte, Gewöhnung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Durch die Kontrolle, Vermeidung und Rückversicherung kann keine Gewöhnung und damit kein Ende des Sorgenprozesses stattfinden, und der Teufelskreis schaukelt sich auf.

de.wikipedia.org

Unzweifelhaft fruchtbar waren die Märztage auch hinsichtlich der interessierten Gewöhnung des konservativen Bürgertums an eine Machtausübung durch Ausnahmezustand und offene, terroristische Gewalt.

de.wikipedia.org

Eigentum ist der Ausdruck von Knappheit und Gewöhnung.

de.wikipedia.org

Durch Gewöhnung ausgeprägt werden die Charaktertugenden, indem Übermaß und Mangel vermieden werden.

de.wikipedia.org

Neuroleptika führen nicht zu einer Gewöhnung oder Abhängigkeit.

de.wikipedia.org

Durch regelmäßiges Tragen tritt zudem mit der Zeit eine gewisse Gewöhnung an die beengende Wirkung ein.

de.wikipedia.org

Von mehreren Kommentatoren wurde die Befürchtung geäußert, die Serie führe beim Zuschauer zu einer Gewöhnung an das Thema.

de.wikipedia.org

Diese Auffassung ist nichts als eine nachvollziehbare 'Illusion' und eine 'Folge von Gewöhnung', wie sie naives Denken und wissenschaftliche Unschärfe hervorrufen.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einem euphorisierten Rauschzustand, mit zunehmender Gewöhnung aber vor allem zu Apathie und Schläfrigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Antwort erfordert eine Theorie über die Natur von Tugenden – sie werden z. B. als durch Gewöhnung erwerbbare charakterliche Dispositionen erklärt.

de.wikipedia.org