Переводы „Rohling“ в словаре немецко » латинский

Rohling SUBST m

Rohling

homo <-minis> m rudis

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dieser Rohling wird gesäubert, Grate und Anguss werden entfernt.

de.wikipedia.org

Die weltweit vertriebenen Roboter waren maßgeblich daran beteiligt, dass durch die automatisierte Herstellung von CD-Rohlingen diesen der Durchbruch am Weltmarkt gelang.

de.wikipedia.org

Von 1886 bis 1986 wurden hier Scheren-Rohlinge geschmiedet und teilweise weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Dieser Rohling wird im Keller der Abtei gelagert.

de.wikipedia.org

Mithilfe wandernder Ziegelmeister konnten auf diese Weise vor Ort die in Holzformen geschlagenen Rohlinge in großen Meilern zu roten Ziegeln gebrannt werden.

de.wikipedia.org

Im Ofen selbst befand sich knapp darüber eine durchlöcherte Plattform, auf dem die aus Ton geformten Rohlinge aufgestapelt worden sind.

de.wikipedia.org

So spart man sich eventuell zahlreiche verbrannte Rohlinge.

de.wikipedia.org

Je kleiner bei der Fertigung die Rohlinge für die späteren Brillengläser gewählt werden, desto geringer fällt ihr Gewicht aus, und die gesamte Brille wird leichter.

de.wikipedia.org

Dies ist allerdings nur als Rohling möglich, denn eine Glasur kann die Haltbarkeit unter Umständen stark verkürzen, da sie Feuchtigkeit anzieht.

de.wikipedia.org

Die Kosten für den Rohling sind dem späteren Produkt (bspw.

de.wikipedia.org