Переводы „Schatten“ в словаре немецко » латинский

Schatten SUBST m

Schatten

umbra f

im Schatten

in umbra

jmd. in den Schatten stellen übtr

obscurare alqm

in jmds. Schatten stehen

obscurari ab alqo

Примеры со словом Schatten

im Schatten

in umbra

in jmds. Schatten stehen

obscurari ab alqo

jmd. in den Schatten stellen übtr

obscurare alqm

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die dunklen Hintergründe und starken Schatten der Caravaggisten hatten auch langfristig einen deutlichen Einfluss auf die Maler der neapolitanischen Schule.

de.wikipedia.org

Es folgten weitere kleinere Film- und Serienauftritte und 1998 bis 2000 die erste größere Nebenrolle in der Serie Schatten der Leidenschaft.

de.wikipedia.org

Er ist nur noch ein Schatten seiner selbst.

de.wikipedia.org

Bei der Fernsehkritik warf die Serie ihre Schatten voraus.

de.wikipedia.org

Die Fransenschuppen sind ebenso gefärbt wie der subterminale Schatten.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus einem Wandgemälde, das circa 3,50 m × 3,80 m groß ist, auf das bei Sonnenschein ein Polstab aus Metall seinen Schatten wirft.

de.wikipedia.org

Manchmal fühlt sie sich von ihren Eltern vernachlässigt und von ihren Schwestern in den Schatten gestellt.

de.wikipedia.org

Die Handschrift enthält hauptsächlich Studien zur Darstellung von Licht und Schatten in der Malerei und Untersuchungen zur Strömung des Wassers.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Lichtpflanze, verträgt aber auch mäßigen Schatten.

de.wikipedia.org

Die Gemälde weisen bereits den Versuch auf, mittels Licht und Schatten sowie perspektivischer Darstellung eine plastische Wirkung zu erzielen.

de.wikipedia.org