Переводы „Unglück“ в словаре немецко » латинский

Unglück SUBST nt

Unglück (Leid)

miseria f

Unglück (Leid)

res adversae fpl

Unglück (Unheil, Missgeschick)

calamitas <-atis> f

Unglück (Unheil, Missgeschick)

malum nt

jmd. ins Unglück stürzen

alci calamitatem inferre

ein Unglück kommt selten allein

ad malum res malae plerumque se agglutinant

Примеры со словом Unglück

Unglück bringen

calamitatem afferre

jmd. ins Unglück stürzen

alci calamitatem inferre

ein Unglück kommt selten allein

ad malum res malae plerumque se agglutinant

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Alle 114 Personen an Bord der beiden Flugzeuge sowie vier weitere am Boden kamen bei dem Unglück ums Leben.

de.wikipedia.org

Am Tag nach dem Unglück gewannen sie das Finale.

de.wikipedia.org

Nach Polybios’ Meinung trugen die Konsuln wegen ihrer Missachtung der Warnungen der Kapitäne die Schuld an diesem Unglück.

de.wikipedia.org

25 Personen starben bei dem Unglück, zahlreiche weitere wurden schwer verletzt.

de.wikipedia.org

Auch der Rest der Schulgemeinschaft erhält körperliche Schäden durch dieses Unglück.

de.wikipedia.org

Er droht, dass ein Unglück geschehen wird, wenn er nicht die Wahrheit über die beiden erfährt.

de.wikipedia.org

Die Einzelheiten des Kirchgangs der Wöchnerin waren teilweise von abergläubischen Vorstellungen bestimmt, deren Nichtbeachtung Unglück oder Tod bedeuten sollten.

de.wikipedia.org

Trotz des Unglücks wird dieser Flug als erster „Segelflug“ angesehen, bei dem ein motorloses Flugzeug die Ausgangshöhe der Startstelle überstieg.

de.wikipedia.org

Die Jahresförderung lag bis zum Unglück bei etwa 1200 Tonnen Kupfer.

de.wikipedia.org

Der daheimgebliebene Vater des Toten hatte das Unglück als Fügung hingenommen.

de.wikipedia.org