Переводы „Verfall“ в словаре немецко » латинский

Verfall SUBST m

Verfall

ruina f [rei publicae]

in Verfall geraten

labi

verfallen VERB

1. Bauten

verfallen

collabi

2. (ungültig werden)

verfallen

exire

verfallen

expleri

3. übtr (in Verfall geraten)

verfallen

labi

Wendungen:

verfallen in/auf

incidere in +Akk

Примеры со словом Verfall

in Verfall geraten

labi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Derzeit leerstehend und mehrfach den Besitzer wechselnd, ist es nun zunehmend dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1990er Jahre steht das Schloss jedoch leer und unterliegt zunehmendem Verfall.

de.wikipedia.org

Sein Empfangsgebäude wurde 1865 erbaut und wurde nach langjährigem Verfall 2016 trotz Denkmalschutzes abgerissen.

de.wikipedia.org

Diese reichten jedoch nicht aus, das Mausoleum gänzlich vor dem Verfall zu retten.

de.wikipedia.org

Daraus wird klar, dass die Burg sich damals bereits im Stadium des Verfalls befunden hatte.

de.wikipedia.org

Möglicherweise war der Verfall der Mauern aus größtenteils ungebrannten Lehmziegeln aufgrund von Zerstörungen und Umwelteinflüssen zu Beginn des dritten vorchristlichen Jahrhunderts schon weit fortgeschritten.

de.wikipedia.org

Stauden mit dramatischen Samenköpfen werden daher bevorzugt angepflanzt und im Herbst nicht zurückgeschnitten, auch der Verfall von Pflanzen dient ihm als Gestaltungselement.

de.wikipedia.org

Als er 1949 versuchte, die Grenze zu überschreiten, wurde er verhaftet und zu 18 Jahren schweren Kerker und Verfall seines gesamten Besitzes verurteilt.

de.wikipedia.org

Angesichts des fortschreitenden Verfalls und der Instabilität des Wracks sollte dies aber unter großer Vorsicht geschehen.

de.wikipedia.org

Die dahinter stehende Vorstellung war, dass Sprachen genauso wie Organismen eine Jugend, ein reifes Zeitalter und eine Zeit des Verfalls durchlaufen.

de.wikipedia.org