в словаре PONS
немецкий
английский
Ver·fall <-s> [fɛɐ̯ˈfal] СУЩ. м. kein мн.
1. Verfall (das Verfallen):
2. Verfall МЕД.:
- Verfall
- decline no мн.
3. Verfall (das Ungültigwerden):
4. Verfall высок. (Niedergang):
5. Verfall ЮРИД. (Verwirkung):
ver·fal·len*1 ГЛ. неперех. неправ. +sein
2. verfallen (immer schwächer werden):
3. verfallen (ungültig werden):
5. verfallen (erliegen):
6. verfallen (sich einfallen lassen):
7. verfallen (kommen auf):
ver·fal·len2 ПРИЛ.
1. verfallen (völlig baufällig):
английский
немецкий
-
- Verfall м. <-s>
-
- Verfall м. <-s>
- deterioration of a building
- Verfall м. <-s>
-
- Verfall м. <-s>
-
- Verfall м. <-s>
-
- Verfall м. <-s>
-
- geistiger/moralischer Verfall
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Verfall СУЩ. м. ФИНАНС.
- Verfall (Gültigkeitsablauf)
-
- Verfall (Gültigkeitsablauf)
-
английский
немецкий
-
- Verfall м.
-
- Verfall м.
Klett Словарь географических терминов
-
- Verfall
| ich | verfalle |
|---|---|
| du | verfällst |
| er/sie/es | verfällt |
| wir | verfallen |
| ihr | verfallt |
| sie | verfallen |
| ich | verfiel |
|---|---|
| du | verfielst |
| er/sie/es | verfiel |
| wir | verfielen |
| ihr | verfielt |
| sie | verfielen |
| ich | bin | verfallen |
|---|---|---|
| du | bist | verfallen |
| er/sie/es | ist | verfallen |
| wir | sind | verfallen |
| ihr | seid | verfallen |
| sie | sind | verfallen |
| ich | war | verfallen |
|---|---|---|
| du | warst | verfallen |
| er/sie/es | war | verfallen |
| wir | waren | verfallen |
| ihr | wart | verfallen |
| sie | waren | verfallen |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Nach einer Phase des Verfalls kam das Gebäude 1987 zur Kulturbehörde.
de.wikipedia.org Dies war ein damals nicht gerade seltenes Verfahren, um so von natürlichem Verfall bedrohte Kunstwerke zu retten.
de.wikipedia.org Das Gebäude diente nach dem Krieg für viele Jahre als Lagerhaus und war dem Verfall preisgegeben.
de.wikipedia.org Grundlegende Sanierungsmaßnahmen in 1979 und 1983 bewahrten das Gebäude vor dem Verfall.
de.wikipedia.org Sein Empfangsgebäude wurde 1865 erbaut und wurde nach langjährigem Verfall 2016 trotz Denkmalschutzes abgerissen.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu Unterlassen der normalen Unterhaltsmaßnahmen führt zum Verfall der Bausubstanz
[...][...]
Neglect of normal upkeep measures is leading to the dilapidation of the building substance at platform 16
[...][...]
www.hauptbahnhof-stuttgart.eu Unterlassen der normalen Unterhaltsmaßnahmen führt zum Verfall der Bausubstanz an Gleis 16
[...][...]
Neglect of normal upkeep measures is leading to the dilapidation of the building substance at platform 16
[...][...]
www.kultur-frankfurt.de Anfang unseres Jahrhunderts hat es die Stadt Frankfurt am Main vor dem Verfall gerettet.
[...][...]
At the beginning of the 20th century the City of Frankfurt saved it from dilapidation.
[...][...]
www.radebeul.de Nach starkem Verfall wurde der Bau in den Jahren 1993 bis 2005 durch Herrn Wolfgang Richter und den Kunst-historiker Dr. Rainer Beck denkmalgerecht restauriert und das Weingut "DREI HERREN" gegründet.
[...]
Due to severe dilapidation the building was carefully restored between 1993 and 2005 by Wolfgang Richter and the art historian Dr. Rainer Beck, and the "DREI HERREN" winery was founded.
[...]
www.radebeul.de Nach starkem Verfall wurde der Bau in den Jahren 1993 bis 2005 durch Herrn Wolfgang Richter und den Kunst-historiker Dr. Rainer Beck denkmalgerecht restauriert und das Weingut " DREI HERREN " gegründet.
[...]
Due to severe dilapidation the building was carefully restored between 1993 and 2005 by Wolfgang Richter and the art historian Dr. Rainer Beck, and the " DREI HERREN " winery was founded.