Переводы „anrühren“ в словаре немецко » латинский

anrühren VERB

1. (anfassen)

anrühren

tangere

anrühren

attingere

2. (mischen)

anrühren

miscēre

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sie bemerken erstaunt, dass jemand ihre Sachen angerührt hat.

de.wikipedia.org

Musik kann emotional anrühren wie in dem Romamärchen Die Erschaffung der Geige.

de.wikipedia.org

Sie wurden hergestellt, indem man die Arzneistoffe zerrieb und mit Honig anrührte.

de.wikipedia.org

Erhältlich sind fertig gemischte Getränke und Pulver, das mit Wasser angerührt wird.

de.wikipedia.org

Der Mörtel bestand aus Kalk der mit Sand und Gips (Stuckgips) zu einer feinen Masse angerührt wurde.

de.wikipedia.org

Damit konnte ein klumpenfreies Anrühren und schnelle Gebrauchsfertigkeit erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Salze werden in Pulverform mit Gummilösung angerührt.

de.wikipedia.org

Teils wird der Quark heute nicht nur mit Milch angerührt, sondern es wird zusätzlich etwas saure Sahne bzw. Schmand hinzugefügt.

de.wikipedia.org

Man kann sich damit sein eigenes Brenngel anrühren.

de.wikipedia.org

Zur Verarbeitung wird das pulvrige Calciumhydroxid mit Wasser angerührt.

de.wikipedia.org