ANSCHLIESSEND - Перевод немецкий на латы́нь

anschließend ADV

anschließend

deinde

I. anschließen VERB trans

anschließen

applicare m. ad od. Dat

anschließen

adiungere m. ad od. Dat

II. anschließen VERB refl

1.

sich jmdm. anschließen

se applicare ad alqm [o. alci]

sich jmdm. anschließen

se adiungere ad alqm [o. alci]

sich jmdm. anschließen

alqm sequi

Wendungen:

sich anschließen (räumlich)

adiunctum esse

Präsens

ich	schließe	an
du	schließt	an
er/sie/es	schließt	an
wir	schließen	an
ihr	schließt	an
sie	schließen	an

Präteritum

ich	schloss	an
du	schlossest	an
er/sie/es	schloss	an
wir	schlossen	an
ihr	schlosst	an
sie	schlossen	an

Perfekt

ich	habe	angeschlossen
du	hast	angeschlossen
er/sie/es	hat	angeschlossen
wir	haben	angeschlossen
ihr	habt	angeschlossen
sie	haben	angeschlossen

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeschlossen
du	hattest	angeschlossen
er/sie/es	hatte	angeschlossen
wir	hatten	angeschlossen
ihr	hattet	angeschlossen
sie	hatten	angeschlossen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Es wurde vereinbart, dass nach dem Abzug der Kampfeinheiten bis 2014 eine zehnjährige Übergangsphase sich anschließen wird.

de.wikipedia.org

Anklemmen und abklemmen sind abgeleitete Wörter, die das Anschließen bzw. Trennen eines Geräts vom Stromnetz bezeichnen, das ohne Steckverbinder zustande kommt.

de.wikipedia.org

Von 1968 bis 1970 schloss sich eine durchgreifende Restaurierung der benachbarten Klosterkirche an, ehe sich von 1984 bis 1986 eine Instandsetzung der einstigen Pfarrkirche anschloss.

de.wikipedia.org

In den Blöcken 1 bis 3 versuchten die Arbeiter mit wechselndem Erfolg, Autobatterien und tragbare Stromgeneratoren an einzelne Systeme anzuschließen.

de.wikipedia.org

Insbesondere erlauben die Einschübe aus dem Matthäusevangelium, dass sich in den Sätzen 13, 34 und 35 Arien anschließen, die Reue, Leiden und Trauer ausdrücken.

de.wikipedia.org