Переводы „auffressen“ в словаре немецко » латинский

auffressen VERB

auffressen

comedere

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ein Affe verspricht einem alten, kranken Affen Heilung durch die Zunge einer Schlange in einer Höhle, und lässt ihn dort vom Drachen auffressen.

de.wikipedia.org

Da sich bei solch einer Situation höhere Löhne zeitverzögert in höheren Preisen niederschlagen, wird der reale Mehrwert des Lohnes von der Inflation wieder aufgefressen (Lohninflation).

de.wikipedia.org

Da er dieses Mal keine Kieselsteine hat, lässt der Däumling auf dem Weg in den Wald Brosamen fallen, die jedoch von Vögeln aufgefressen werden.

de.wikipedia.org

Spezies 8472 kann beliebige Lebewesen mit ihren Zellen infizieren, die sich dann wie eine Art Virus verhalten, sodass der Gegner regelrecht von innen aufgefressen wird.

de.wikipedia.org

Spätere Heldenlegenden haben das Bild von Verzweifelten gemalt, die sich gegenseitig auffraßen, während die Tuareg zuschauten.

de.wikipedia.org

Das schleichende Nichts, das Phantásien auffrisst, ist die Banalität, die Bedeutungslosigkeit der Welt.

de.wikipedia.org

Einst wütete unter den Blinden eine schreckliche Kreatur, eine Dogge, die die Leichen grässlich zurichtete und teilweise auffraß.

de.wikipedia.org

Die geschlüpften Larven dringen in ihren Wirt ein, wo sie sich entwickeln und dabei diesen von Innen auffressen.

de.wikipedia.org

Der Gedanke des verrückten Protagonisten, die Menschen wollten ihn auffressen, stellt symbolisch eine Entlarvung der damals bestehenden konfuzianischen Feudalethik dar.

de.wikipedia.org

Wenn die Hälfte des Blattes aufgefressen ist wechseln sie zum nächsten Blatt.

de.wikipedia.org