Переводы „ausschließen“ в словаре немецко » латинский

ausschließen VERB

ausschließen

excludere [alqm a factione; alqm a collegio]

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die meisten ökonomischen Schulen bevorzugen stabile Wechselkurse, die das Währungsrisiko minimieren oder ganz ausschließen.

de.wikipedia.org

Das von vielen Vereinen angewandte Vier-Augen-Prinzip, also die Beauftragung von zwei Kassierern, die nur gemeinsam handlungsfähig sind, soll derartige Vorfälle ausschließen.

de.wikipedia.org

Es ist auszuschließen, dass man die Steine symbolisch erniedrigen wollte.

de.wikipedia.org

Eine Schule hatte zuvor drei ihrer Schüler vom Unterricht ausgeschlossen, weil die Hausregeln unter anderem das Tragen eines Turbans verboten.

de.wikipedia.org

Die Ökosphäre ist der Bereich im Planetensystem, in dem die physikalischen Bedingungen die Entstehung von Leben nicht von vornherein ausschließen.

de.wikipedia.org

Die Liste ist im Ausstellungskatalog 2008 als nicht vollständig deklariert, ebenso werden allfällige Doppelnennungen nicht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Ein gewerblicher Zweck, besonders eine Nutzung, die „Dampf- oder Motorantrieb“ voraussetzt, wurde durch den Stifter ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Zwischen 1945 und 1949 waren sie automatisch von der Lizenzvergabe ausgeschlossen worden und hatten ein Berufsverbot.

de.wikipedia.org

Wenn man das Objekt in seiner räumlichen Ausdehnung betrachtet, kann es durchaus als "im Spotlight" interpretiert werden, wodurch ort- und objektbasierte Aufmerksamkeit sich nicht gegenseitig ausschließen.

de.wikipedia.org

Dieses entscheidet über parteiinterne Streitigkeiten und kann Mitglieder ausschließen.

de.wikipedia.org