Переводы „gewachsen“ в словаре немецко » латинский

gewachsen ADJ

jmdm./einer Sache gewachsen sein

alci/alci rei parem esse

jmdm./einer Sache nicht gewachsen sein

alci/alci rei imparem esse

wachsen¹ VERB intr

wachsen

crescere

jmdm. (nicht) gewachsen sein

alci parem (imparem) esse

wachsen² VERB trans (mit Wachs überziehen)

wachsen

(in)cerare [nartas]

Примеры со словом gewachsen

jmdm. (nicht) gewachsen sein

alci parem (imparem) esse

jmdm./einer Sache gewachsen sein

alci/alci rei parem esse

jmdm./einer Sache nicht gewachsen sein

alci/alci rei imparem esse

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Viele Gartenbaubetriebe sind historisch gewachsen und bedienen beide Schienen – Produktion für den Großhandel und Endverkauf.

de.wikipedia.org

Da platzsparende Lösungen in Logistikunternehmen wichtig sind, ist die Beliebtheit dieser Aufsatzrahmen während der letzten 20 Jahre deutlich gewachsen.

de.wikipedia.org

Aus den Angaben kann geschlossen werden, dass die Kapazität des Beckenüberlaufs (die Hochwasserentlastung) dem Hochwasser nicht gewachsen war und überströmendes Wasser den Damm fortgespült hat.

de.wikipedia.org

Ebenfalls stark gewachsen ist die Zahl der Leiharbeitnehmer um 400.000 auf 730.000 im Zeitraum 2003 bis 2007.

de.wikipedia.org

Die Gebäude- und Freiflächen und Waldflächen sind in diesem Zeitraum gewachsen.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen war der Hausse, ausgelöst durch extensive Eisenbahnbauprojekte, nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Die ältere Forschung beschrieb ihn als fromm, friedsam, fleißig und haushälterisch, der aber den Herausforderungen seiner Zeit nicht gewachsen gewesen sei.

de.wikipedia.org

Durch die Versiedelung des Gutes war die Schülerzahl gewachsen, und das frühere Schweizerhaus wurde mit einer Klasse zum zweiten Schulhaus ausgebaut.

de.wikipedia.org

Da die bisherigen Hafenanlagen den gestiegenen Anforderungen nicht mehr gewachsen waren, wurde 1867 mit dem Ausbau der Hafenanlagen begonnen, 1887 wurden sie abgeschlossen.

de.wikipedia.org

An der Stelle, wo diese landeten, sei nun der erste Teestrauch gewachsen, was auch die Form der Blätter erkläre.

de.wikipedia.org