Переводы „querfeldein“ в словаре немецко » латинский

querfeldein ADV

querfeldein

ex [o. de] transverso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die neue Strecke war bei ihrer Eröffnung zunächst eingleisig und führte querfeldein durch das damals noch im Aufbau befindliche Neubaugebiet im Süden der Stadt.

de.wikipedia.org

Für die Routen wurden keine Wege angelegt, die Wanderer nutzen Wildwechsel oder gehen querfeldein.

de.wikipedia.org

Ebenfalls 1932 wurde er belgischer Meister im Querfeldein-Rennen und 1935 nationaler Vize-Meister im Straßenrennen.

de.wikipedia.org

Es geht weiter querfeldein, die Gruppe folgt der Kompassanzeige gen Norden.

de.wikipedia.org

Nachdem die Männer mehrere Monate lang festgehalten wurden, brechen sie aus der Festung aus und fliehen querfeldein, bis sie zu ihrem Doppeldecker gelangen.

de.wikipedia.org

Er setzt sich zusammen aus dem Ritt auf befestigten Wegen sowie Querfeldein, wobei natürliche und künstliche Hindernisse vorhanden sein können.

de.wikipedia.org

Er zog die Notbremse, stieg aus und eilte querfeldein zur Kirche.

de.wikipedia.org

Sofern sie mit dem Untergrund zurechtkommen, können sie dann querfeldein laufen, ähnlich wie bei einem Crosslauf oder Orientierungslauf.

de.wikipedia.org

Nach seinem Rücktritt arbeitete er als niederländischer Nationaltrainer des Querfeldein-Teams.

de.wikipedia.org

Es war zu seiner Zeit eines der wichtigsten, europaweit das zweitschwerste Rennen und eines der drei schwersten Querfeldein-Rennen weltweit.

de.wikipedia.org