Переводы „vorgeben“ в словаре немецко » латинский

vorgeben VERB (vortäuschen)

vorgeben

simulare

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Sofern nicht durch die Art der Dienststellung anders vorgegeben, folgt die Rangordnung unter Generalen und Admiralen dem Prinzip der Anciennität.

de.wikipedia.org

Vorgegeben ist eine Sortierung nach dem Antrittsjahr auf die Direktorenposition.

de.wikipedia.org

Um einer wachsenden Segregation der Schüler vorzugreifen, sollte allen Schulen eine herkunftsbezogene Mindestmischung vorgegeben werden.

de.wikipedia.org

Dem Wortsinn nach ist ein Gouverneur somit jemand, der die Richtung vorgibt.

de.wikipedia.org

Sie ist hoch, wenn die Anzahl, die Reihenfolge und die Antwortmöglichkeiten weitgehend vorgegeben sind.

de.wikipedia.org

Zumeist Junkie-Mädchen, die er auf der Straße aufsammelt, vorgibt ihnen zu helfen und in seiner Wohnung tötet, um sich dann an ihnen zu vergehen.

de.wikipedia.org

Bei Filmen und Printmedien wird nicht selbst gehandelt, sondern ein Verhalten wird vorgegeben.

de.wikipedia.org

Dabei waren sogar die Erholungsphasen, die Stunden des Ausritts und des Spaziergangs exakt vorgegeben.

de.wikipedia.org

Daher wird jeden Tag eine Königin oder ein König bestimmt, welcher einen Themenkreis vorgibt.

de.wikipedia.org

Deren sozio-ökonomische Struktur ist durch den sogenannten Rentenkapitalismus vorgegeben.

de.wikipedia.org