Переводы „widrig“ в словаре немецко » латинский

widrig ADJ (Umstände)

widrig

adversus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Ihre Prosa handelte von familiären und schmerzhaften Beziehungen, oft auch von den, aufgrund von familiärer Not und anderen widrigen Umstände, tragischen Schicksalen der Bäuerinnen.

de.wikipedia.org

Wegen der widrigen Verhältnisse übte sie ihr Amt aber nicht aus.

de.wikipedia.org

Über weite Strecke wurde die Geschichte vom Überlebenskampf der Menschen unter widrigen Bedingungen bestimmt.

de.wikipedia.org

Denn die Brücke zwischen Klang und Welt, zwischen Natur und Geist, muss auch unter widrigen Umständen immer wieder neu geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung scheiterte erneut an den widrigen Bodenverhältnissen.

de.wikipedia.org

Rettungsversuche scheiterten aufgrund des widrigen Wetters, 11 von 19 Seeleuten starben.

de.wikipedia.org

Gelegentlich muss die Flugstrecke, z. B. unter widrigen Wetterbedingungen (Blitzeis, Nebel, Gewitter) über dem Zielflugplatz, auf einen Ausweichflugplatz geändert werden.

de.wikipedia.org

Unter den dort herrschenden widrigen Bedingungen ist sowohl für Tiere als auch für Pflanzen ein Überleben kaum möglich.

de.wikipedia.org

Unter den neuen widrigen Umständen konnte sich der Klub vorerst gut behaupten.

de.wikipedia.org

Widrige Winde verhinderten in diesem Sommer jedoch den Start.

de.wikipedia.org