Переводы „Überschneidung“ в словаре немецко » польский

Überschne̱i̱dung <‑, ‑en> [--​ˈ--] СУЩ. ж.

1. Überschneidung:

Überschneidung MATH (von Linien, Flächen)

przecięcie ср. się

Überschneidung PHYS (von Wellen)

nakładanie ср. się

2. Überschneidung (zeitlich):

Überschneidung

pokrywanie ср. [lub nakładanie ср. ] się

3. Überschneidung (von Themen, Interessen):

Überschneidung

pokrywanie [св. nt] się

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Die Themen seiner Kunst finden sich in der Überschneidung von Politik und Religion.

de.wikipedia.org

Hintergrund des Konflikts ist die Überschneidung der Gewerke aus den jeweiligen Berufsbildern.

de.wikipedia.org

Die Einzugsgebiete beider Vereine grenzen aneinander und nicht selten kommt es auch zur Überschneidung beider.

de.wikipedia.org

Das Füllen und Entleeren der Kreisläufe wurde mit einer kurzzeitigen Überschneidung vorgenommen, so dass sich keine Zugkrafteinschränkung ergaben.

de.wikipedia.org

Eine praktizierende Überschneidung, wie sie Umbra et Imago, Die Form oder Grausame Töchter repräsentieren, findet sich in der Szene hingegen selten.

de.wikipedia.org

Es besteht eine gewisse Verwandtschaft und Überschneidung im beanspruchten Umfang mit Formalwissenschaften oder der klassisch-rationalistischen Vorstellung einer reinen Vernunftwissenschaft.

de.wikipedia.org

Diese sprachliche ‚Überschneidung‘ bezeugt die enge Zusammengehörigkeit und die grundsätzliche Wesensgleichheit von Mann und Frau.

de.wikipedia.org

Daraus erwächst ein Zielkonflikt, der sich auf die Überschneidung zweier Wertsysteme, der ökonomischen und künstlerischen (d. h. nicht-ökonomischen) Bewertung bezieht.

de.wikipedia.org

Wegen der Überschneidung ihrer Wohngebiete kam es zwischen diesen zwei Völkern zu blutigen Konflikten.

de.wikipedia.org

Dabei gibt es einige Überschneidung mit dem Bäcker, einige Konditoren sind gleichzeitig Bäcker.

de.wikipedia.org