ÖDE - Перевод немецкий на польский

ö̱de ПРИЛ. [ˈøːdə]

1. öde Gegend, Strand:

öde (verlassen)

opustoszały

öde (unbewohnt)

niezamieszkały

2. öde (unbebaut):

öde

pusty

öde

bezludny

3. öde (fade, geistlos):

öde Leben, Tag

nudny

öde Leben, Tag

pusty

Ö̱de¹ <‑, ‑n> [ˈøːdə] СУЩ. ж. мн. selten

1. Öde:

Öde (Einöde)

pustkowie ср.

Öde (Einöde)

głusza ж.

Öde (des Ozeans)

bezkres м. высок.

2. Öde (Land):

Öde

pustkowie ср.

Öde

pustka ж.

Ö̱de² <‑, мн. отсут. > [ˈøːdə] СУЩ. ж. (Leere, Langeweile)

Öde

pustka ж.

Öde

nuda ж.

geistige Öde

pustka duchowa

O̱de <‑, ‑n> [ˈoːdə] СУЩ. ж.

Ode

oda ж.

ạn|öden [ˈanʔøːdən] ГЛ. перех. разг.

anöden

zanudzać [св. zanudzić]

du ödest mich an!

nudzisz mnie!

ö̱d [øːt] ПРИЛ.

öd → öde

ö̱de ПРИЛ. [ˈøːdə]

1. öde Gegend, Strand:

öde (verlassen)

opustoszały

öde (unbewohnt)

niezamieszkały

2. öde (unbebaut):

öde

pusty

öde

bezludny

3. öde (fade, geistlos):

öde Leben, Tag

nudny

öde Leben, Tag

pusty

Präsens

ich	öde	an
du	ödest	an
er/sie/es	ödet	an
wir	öden	an
ihr	ödet	an
sie	öden	an

Präteritum

ich	ödete	an
du	ödetest	an
er/sie/es	ödete	an
wir	ödeten	an
ihr	ödetet	an
sie	ödeten	an

Perfekt

ich	habe	angeödet
du	hast	angeödet
er/sie/es	hat	angeödet
wir	haben	angeödet
ihr	habt	angeödet
sie	haben	angeödet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeödet
du	hattest	angeödet
er/sie/es	hatte	angeödet
wir	hatten	angeödet
ihr	hattet	angeödet
sie	hatten	angeödet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Region erschien ihm sehr öde und zeigte keine Spur von Einwohnern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1533 wurde sie als „öder Turm“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Pflugsäge erinnert an die Urbarmachung des öden Landstriches bei der Gründung der Siedlung im Jahre 1700.

de.wikipedia.org

1642 war der ganze Flecken öde; 17 Anwesen waren abgebrannt.

de.wikipedia.org

Manche Zeiten nach 1870 tragen den Charakter einer trostlosen Öde.

de.wikipedia.org