ÜBERBIETEN - Перевод немецкий на польский

I. überbi̱e̱ten* [yːbɐ​ˈbiːtən] ГЛ. перех. irr

1. überbieten СПОРТ (übertreffen):

jds Rekord überbieten

poprawić [lub pobić] czyjś rekord

2. überbieten (bei Auktionen):

jdn/etw [um einen Betrag] überbieten

przelicytować kogoś/coś [o pewną kwotę]

3. überbieten (übertreffen):

nicht [o. kaum] zu überbieten sein (Gegner)

być nie do pobicia

nicht [o. kaum] zu überbieten sein (Arroganz, Frechheit)

być bezprzykładnym

der Film ist an Brutalität nicht mehr zu überbieten

to wyjątkowo brutalny film м.

II. überbi̱e̱ten* [yːbɐ​ˈbiːtən] ГЛ. возвр. гл. irr

sich [gegenseitig] an Mut überbieten

prześcigać się [między sobą] w odwadze

Präsens

ich	überbiete
du	überbietest
er/sie/es	überbietet
wir	überbieten
ihr	überbietet
sie	überbieten

Präteritum

ich	überbot
du	überbotest / überbotst
er/sie/es	überbot
wir	überboten
ihr	überbotet
sie	überboten

Perfekt

ich	habe	überboten
du	hast	überboten
er/sie/es	hat	überboten
wir	haben	überboten
ihr	habt	überboten
sie	haben	überboten

Plusquamperfekt

ich	hatte	überboten
du	hattest	überboten
er/sie/es	hatte	überboten
wir	hatten	überboten
ihr	hattet	überboten
sie	hatten	überboten

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Damit überbot er auch den 2005 noch auf der Viertelmeile gesetzten Geschwindigkeitsrekord.

de.wikipedia.org

Elfenbeinturmbewohner sind an Engstirnigkeit gewöhnlich nicht zu überbieten.

de.wikipedia.org

Dieses Resultat konnte sie bis heute nicht überbieten, obgleich sie seither immer wieder im Weltcup punktete und mehrere Top-20-Platzierungen erreichte.

de.wikipedia.org

Dieser Rekord wurde ein Jahr später an derselben Stelle mit über 4000 Zuschauern überboten.

de.wikipedia.org

Den damaligen Weltrekord hätte er damit um fünf Meter überboten, doch er konnte den Sprung nicht stehen.

de.wikipedia.org