ÜBERGEBEN - Перевод немецкий на польский

I. überge̱ben*¹ [yːbɐ​ˈgeːbən] ГЛ. перех. irr

1. übergeben (überreichen):

jdm etw übergeben

przekazywać [св. przekazać] komuś coś

2. übergeben (ausliefern):

jdn jdm übergeben

wydawać [св. wydać] komuś kogoś

3. übergeben ВОЕН.:

etw [an jdn] übergeben

poddawać [св. poddać] coś [komuś]

4. übergeben (anvertrauen):

übergeben

powierzać [св. powierzyć]

der Fall wurde dem Rechtsanwalt übergeben

sprawę powierzono adwokatowi

5. übergeben (zur Nutzung freigeben):

übergeben Bauwerk

oddawać [св. oddać] do użytku

eine Brücke dem Verkehr übergeben

oddać most do użytku

6. übergeben (übertragen):

übergeben Amt, Geschäft

przekazywać [св. przekazać]

II. überge̱ben*¹ [yːbɐ​ˈgeːbən] ГЛ. возвр. гл. irr (erbrechen)

übergeben

wymiotować [св. z‑]

das Kind musste sich nach der Autofahrt mehrmals übergeben

po podróży samochodem dziecko ср. wielokrotnie wymiotowało

ü̱ber|geben² [ˈyːbɐgeːbən] ГЛ. перех. irr разг.

übergeben (über jdn legen):

übergeben Schal

zarzucać [св. zarzucić]

übergeben Schal

narzucać [св. narzucić]

Выражения:

jdm einen [o. eins] übergeben

uderzyć [lub zdzielić разг. ] kogoś

Präsens

ich	übergebe
du	übergibst
er/sie/es	übergibt
wir	übergeben
ihr	übergebt
sie	übergeben

Präteritum

ich	übergab
du	übergabst
er/sie/es	übergab
wir	übergaben
ihr	übergabt
sie	übergaben

Perfekt

ich	habe	übergeben
du	hast	übergeben
er/sie/es	hat	übergeben
wir	haben	übergeben
ihr	habt	übergeben
sie	haben	übergeben

Plusquamperfekt

ich	hatte	übergeben
du	hattest	übergeben
er/sie/es	hatte	übergeben
wir	hatten	übergeben
ihr	hattet	übergeben
sie	hatten	übergeben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ein Antrag, den Fall vom Obersten Gericht abzuziehen und der Zivilgerichtsbarkeit zu übergeben, wurde abgelehnt.

de.wikipedia.org

Das 1997 übergebene Kreuz lehnt in der Apsis hinter dem Altar und ist ca. 3 Meter hoch und 1,5 Meter breit.

de.wikipedia.org

Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.

de.wikipedia.org

Diese haben diese den Friedhof mitgenutzt, möglicherweise sogar gekauft und nach ihrem Wegzug der Emder jüdischen Gemeinde übergeben.

de.wikipedia.org

Die Gebäude wurden als Rohbauten übergeben und musste teilweise von den Bewohnern in Eigenleistung fertig ausgebaut werden.

de.wikipedia.org