Переводы „überspitzen“ в словаре немецко » польский

überspịtzen* ГЛ. перех.

überspitzen

przesadzać [св. przesadzić]

überspitzen

doprowadzać [св. doprowadzić] coś do skrajności

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

In Zeichnungen und Malereien wurde der Hang zum Realismus mitunter sogar noch überspitzt und es entstanden Bilder, die heute wie Karikaturen erscheinen.

de.wikipedia.org

Die alexandrinische Theologie überspitzte in der Folge ihre neugewonnene theologische Machtposition.

de.wikipedia.org

Natürlich ist die Geschichte an einigen Stellen stark überspitzt, trotzdem kann ein großer Teil der Ärzte darin eigene Erfahrungen wiedererkennen.

de.wikipedia.org

Selbst wenn sie teilweise, wie das Gericht einräumte, „sehr polemisch und überspitzt und zudem sexistisch“ seien.

de.wikipedia.org

Viele dieser Behauptungen sind allerdings werblich überspitzt oder frei erfunden.

de.wikipedia.org

Die Tätigkeiten dort werden etwas überspitzt und übertrieben dargestellt.

de.wikipedia.org

Die Spielwelt und die in ihr lebenden Charaktere sind gezielt überspitzt und klischeehaft dargestellt; schwarzer und kruder Humor sind vorherrschend.

de.wikipedia.org

Der Film zeige einen Einblick in die südkoreanische Idol-Pop-Industrie und stellt diese überspitzt negativ dar.

de.wikipedia.org

Sie geben Vorurteile über Fans und deren tatsächliches Verhalten überspitzt wieder.

de.wikipedia.org

Die Darstellung war überspitzt, so als ob es das Motiv einer Postkarte wäre.

de.wikipedia.org