Переводы „überstülpen“ в словаре немецко » польский

ü̱ber|stülpen ГЛ. перех.

sich дат. den Hut überstülpen

zakładać [св. założyć] kapelusz na głowę

Примеры со словом überstülpen

sich дат. den Hut überstülpen

zakładać [св. założyć] kapelusz na głowę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Dabei gab es humane Versuche wie die Jesuitenreduktionen, aber auch brutales Überstülpen fremder Kultur.

de.wikipedia.org

Dieses wird durch ein anderes, oben geschlossenes Rohr überstülpt, das mit seinem unteren Rand in den mit Wasser gefüllten Napf taucht.

de.wikipedia.org

Das Überstülpen funktionierte ohne Probleme und ohne eine einzige Berührung, obwohl zwischen Mantel und Turm teilweise nur 50 Zentimeter Freiraum waren.

de.wikipedia.org

Es kann deshalb dem Denken nicht wie ein fertiges Kleid übergestülpt werden.

de.wikipedia.org

Bei einer raschen und vollständigen Blockade der Atemwege durch Mundzuhalten, einem dichten Knebel oder durch das Überstülpen einer engen Tüte überwiegt meistens die subjektive Angst und die Wirkung der Stresshormone.

de.wikipedia.org

Ansonsten bestände bei der Veränderungskonzeptrealisierung das große Risiko, eine stark verallgemeinerte Organisationsstruktur dem Unternehmen überzustülpen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Netz mit Lederbändern diente zum Überstülpen über den Kopf des Trägers.

de.wikipedia.org

Zum Gebrauch wird das – in seiner Schale gegarte – Ei üblicherweise in einen Eierbecher eingelegt, bevor die Haube übergestülpt wird.

de.wikipedia.org

Diesem Fahrgestell war die Karosserie quasi übergestülpt und mit sechzehn Gummi-Metall-Elementen verschraubt.

de.wikipedia.org

Auch dieser Versuch, der von Anfang an heterogenen Heimwehrbewegung quasi im Nachhinein eine Ideologie überzustülpen und solcherart für mehr Geschlossenheit zu sorgen, führte nicht zu ihrem Wiedererstarken.

de.wikipedia.org