ZAKŁADAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

I. zakładać <‑da; св. założyć> [zakwadatɕ] ГЛ. перех.

1. zakładać (tworzyć, zapoczątkowywać):

zakładać Konto: einrichten

zakładać Konto: eröffnen

zakładać miasto: errichten

zakładać miasto: gründen

zakładać towarzystwo, spółkę, rodzinę: gründen

2. zakładać (nakładać):

zakładać płaszcz, buty: anziehen

zakładać kapelusz, okulary: aufsetzen

założyć nogę na nogę: die Beine übereinander schlagen

3. zakładać (instalować):

zakładać: installieren

zakładać gaz, telefon: anschließen

4. zakładać (umieszczać):

zakładać żaluzje: anbringen

II. zakładać <‑da; св. założyć> [zakwadatɕ] ГЛ. неперех. (przypuszczać)

zakładać: annehmen

zakładać: voraussetzen

załóżmy, że to się uda: nehmen wir [mal] an, dass es klappt

III. zakładać <‑da; св. założyć> [zakwadatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. zakładać (robić zakład):

zakładać: wetten

założyć się z kimś o coś: mit jdm um etw wetten

chcesz się założyć?: wollen wir wetten?

2. zakładać (nakładać się):

zakładać: sich вин. überlappen

listwy zakładają się na siebie: die Leisten ж. мн. überlagern sich

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

zakładać rodzinę: eine Familie gründen

nie powinnaś zakładać panterki do pracy: du solltest keine Leopardenbluse in die Arbeit anziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pozostali kapłani nie powinni jej zakładać jeśli zbierają kolektę (tacę), odczytują ogłoszenia parafialne oraz gdy nie koncelebrują mszy, a są jedynie uczestnikami jak świeccy lub ministranci.

pl.wikipedia.org

W ramach akcji próbowano m.in. zakładać koło ratunkowe działaczom lewicy składającym kwiaty pod pomnikiem oraz wręczać im płetwy.

pl.wikipedia.org

Dlatego "założyciele i prawodawcy państw winni zawsze zakładać z góry, że wszyscy są źli i że niechybnie takimi się okażą, ilekroć będą ku temu mieli sposobność".

pl.wikipedia.org

Osoby noszące soczewki kontaktowe powinny zdejmować je w trakcie zakraplania lekiem i zakładać ponownie po ok. 15 minutach.

pl.wikipedia.org

Przy niej notoryczny przestępca chciałby odmienić swoje życie, ale bez pieniędzy trudno jest zakładać dom i rodzinę.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "zakładać" в других языках