ÜBRIGBLEIBEN - Перевод немецкий на польский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ü̱brig|bleibenСТАР ГЛ. неперех. irr +sein

übrigbleiben → übrig

ü̱brig [ˈyːbrɪç] ПРИЛ.

1. übrig attr (restlich):

übrig: pozostały

die übrigen Teilnehmer: pozostali uczestnicy м. мн.

die übrigen Bücher: pozostałe książki ж. мн.

alles Übrige: cała reszta ж.

das Übrige: reszta ж.

die Übrigen: inni м. мн.

im Übrigen: poza tym

ein Übriges tun: zrobić coś dodatkowo

2. übrig (verbleibend):

übrig sein/bleiben: zostawać [св. zostać]

von dem Salat ist noch etwas übrig: zostało jeszcze trochę sałatki

was übrig bleibt, essen wir morgen: to, co zostanie, zjemy jutro

übrig bleibt nur noch, ...: teraz można tylko...

jdm bleibt nichts anderes übrig, als ...: komuś nie pozostaje nic innego niż...

übrig lassen: zostawiać [св. zostawić]

lass noch ein paar Euro übrig!: zostaw jeszcze parę euro!

haben Sie vielleicht eine Zigarette für mich übrig?: czy ma pan/pani dla mnie papierosa?

ich habe noch 20 Euro übrig: zostało mi jeszcze 20 euro

etw lässt nichts/einiges zu wünschen übrig: coś nie pozostawia nic/pozostawia nieco do życzenia

für jdn etwas/nichts übrig haben: darzyć/nie darzyć kogoś/czegoś sympatią

Präsens
ich	bleibe	übrig
du	bleibst	übrig
er/sie/es	bleibt	übrig
wir	bleiben	übrig
ihr	bleibt	übrig
sie	bleiben	übrig

Präteritum
ich	blieb	übrig
du	bliebst	übrig
er/sie/es	blieb	übrig
wir	blieben	übrig
ihr	bliebt	übrig
sie	blieben	übrig

Perfekt
ich	habe	übriggeblieben
du	hast	übriggeblieben
er/sie/es	hat	übriggeblieben
wir	haben	übriggeblieben
ihr	habt	übriggeblieben
sie	haben	übriggeblieben

Plusquamperfekt
ich	hatte	übriggeblieben
du	hattest	übriggeblieben
er/sie/es	hatte	übriggeblieben
wir	hatten	übriggeblieben
ihr	hattet	übriggeblieben
sie	hatten	übriggeblieben

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Hoffnung ist die letzte, die mir noch übrigbleibt.

de.wikipedia.org

Nichts sollte übrigbleiben, was nachkommende Generationen hätten wieder aufbauen können.

de.wikipedia.org

Beim Akkordglissando werden so viele Töne enharmonisch verwechselt, bis nur noch Töne einer bestimmten Harmonie übrigbleiben.

de.wikipedia.org

Seine Blütezeit erlebte der Ort im ausgehenden Mittelalter und in der frühen Neuzeit; damals verfügte er über acht Kirchen, von denen nur zwei übriggeblieben sind.

de.wikipedia.org

Timing, Schnitt, Kameraführung und Dialogregie stimmen – auch wenn von den schnellen Wortspielen und -gefechten des Originals in der deutschen Synchronfassung nicht mehr viel übrigbleiben wird.

de.wikipedia.org