AUSDRUCK - Перевод немецкий на польский

A̱u̱sdruck¹ <‑[e]s, Ausdrücke> СУЩ. м.

Ausdruck (Bezeichnung)

wyrażenie ср.

Ausdruck (Wendung)

zwrot м.

Ausdruck (Wort)

wyraz м.

sich im Ausdruck vergreifen

mówić niewłaściwym tonem

mathematischer/arithmetischer/logischer Ausdruck

wyrażenie matematyczne/arytmetyczne/logiczne

A̱u̱sdruck² <‑[e]s, ‑e> СУЩ. м.

1. Ausdruck ИНФОРМ.:

Ausdruck

dane мн. wyjściowe

2. Ausdruck ТИПОГР. (ausgedruckter Text):

Ausdruck

wydruk м.

A̱u̱sdruck³ <‑[e]s, мн. отсут. > СУЩ. м.

1. Ausdruck (sprachlicher Stil):

Ausdruck

sposób м. wyrażania się

2. Ausdruck (Bekundung):

Ausdruck

wyraz м.

als Ausdruck meiner Dankbarkeit

jako wyraz м. mojej wdzięczności

[in etw дат.] zum Ausdruck kommen

wyrażać [св. wyrazić] się [w czymś]

seine Meinung kommt in seinem Verhalten zum Ausdruck

jego zdanie ср. wyraża się w jego zachowaniu

etw zum Ausdruck bringen

dać czemuś wyraz

etw zum Ausdruck bringen

wyrażać [св. wyrazić] coś

3. Ausdruck (Gesichtsausdruck):

Ausdruck

wyraz м. twarzy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dies kommt in der Packungsdichte zum Ausdruck, dem Verhältnis des Volumens der Kugeln zum Volumen in der Hülle.

de.wikipedia.org

Seine republikanische Grundhaltung begründete sie als Ausdruck eines Mitgefühls mit den notleidenden Menschen.

de.wikipedia.org

Der „begrenzte“ Pluralismus, der in der Selbstbezeichnung des Jahres 1917 in der revolutionären Demokratie zum Ausdruck kam, ging zu Ende.

de.wikipedia.org

Als Ausdruck der Selbstverwaltung hatte der Provinzialverband einen Provinziallandtag.

de.wikipedia.org

Der Begriff, der üblicherweise in der Form eines kurzen Ausrufes verwendet wird, dient zumeist dazu, Gefühlen der Freude oder Begeisterung Ausdruck zu verleihen.

de.wikipedia.org