Переводы „Ausrichtung“ в словаре немецко » польский

A̱u̱srichtung <‑, ‑en> СУЩ. ж.

1. Ausrichtung мн. отсут.:

Ausrichtung (Einstellung: einer Antenne)

nastawienie ср.

Ausrichtung (Einstellung: einer Antenne)

ustawienie ср.

Ausrichtung (eines Teleskops)

nakierowanie ср.

2. Ausrichtung (Veranstaltung: einer Hochzeit):

Ausrichtung

wyprawienie ср.

Ausrichtung

urządzenie ср.

3. Ausrichtung (Anpassung):

Ausrichtung

dostosowanie ср.

Ausrichtung

dopasowanie ср.

4. Ausrichtung (Orientierung):

Ausrichtung

linia ж.

eine gemeinsame politische Ausrichtung vertreten

reprezentować tę samą linię polityczną

5. Ausrichtung ИНФОРМ.:

Ausrichtung

justowanie ср.

Ausrichtung

wyrównywanie ср.

Примеры со словом Ausrichtung

eine gemeinsame politische Ausrichtung vertreten

reprezentować tę samą linię polityczną

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Tatsächlich war er außergewöhnlich vielseitig, wechselte im Lauf seines Lebens mehrfach seine künstlerische Ausrichtung und schuf Werke in einer Reihe ganz unterschiedlicher Stilarten.

de.wikipedia.org

Die befestigte Start- und Landebahn mit Ausrichtung 02/20 hat eine Länge von rund 1900 Metern.

de.wikipedia.org

Über Ausrichtung, Maße und Grabtyp liegen keine Informationen vor.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ein neuer Sensor zur genauen Ausrichtung des Teleskops auf Himmelsobjekte installiert.

de.wikipedia.org

Sie kann auch zur automatischen Ausrichtung der Bilder bei der Aufnahme durch den beweglich gelagerten Bildsensor genutzt werden.

de.wikipedia.org

Neben den Universalsportvereinen gibt es Vereine mit speziellen Ausrichtungen.

de.wikipedia.org

Die räumliche Ausrichtung der Gänge lässt auf eine SO-NW ausgerichtete, unter Transtension stattfindende, dextrale Scherung schließen.

de.wikipedia.org

In der Folge wurde der mathematisch-naturwissenschaftliche Zweig abgewickelt und stattdessen eine sozialwissenschaftliche Ausrichtung, zusätzlich zum weiterbestehenden neusprachlichen Zweig, betrieben.

de.wikipedia.org

Sie bestimmen damit die inhaltliche Ausrichtung des belegten Semesters und ihre Studiengeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

In der Draufsicht kann die Ausrichtung im Wappenschild schon eher von der senkrechten Lage abweichen.

de.wikipedia.org