Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
kunstgeschmiedetes
wspólne

I. geme̱i̱nsam ПРИЛ.

1. gemeinsam (eigen):

gemeinsam Konto, Interessen, Wanderung, Aufgaben
wspólny
gemeinsamer Markt
wspólny rynek м.
gemeinsamer Senat
wspólny senat м.
gemeinsame Gerichte [der Länder]
wspólne sądy м. мн. [krajów związkowych]

2. gemeinsam (verbindend):

sie haben vieles gemeinsam
wiele ich łączy
mit jdm gemeinsame Sache machen
działać w zmowie z kimś

II. geme̱i̱nsam НАРЕЧ. (zusammen)

gemeinsam besprechen, lösen
wspólnie
gemeinsam besprechen, lösen
razem
etw gemeinsam benutzen
korzystać z czegoś [lub użytkować coś] wspólnie

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Gemeinsame Agrarpolitik EU
wspólna polityka rolna
gemeinsame Anmelder
wspólnie zgłaszający
gemeinsame Entschließung
wspólne podejmowanie ср. decyzji
gemeinsame Resolution
wspólna rezolucja
gemeinsame Gerichte [der Länder]
wspólne sądy м. мн. [krajów związkowych]
uns verbinden gemeinsame Erinnerungen
łączą nas wspólne wspomnienia
der Gemeinsame Markt EU
Wspólny Rynek
gemeinsame/hohe/kleine Zeche
wspólny/wysoki/niski rachunek
gemeinsame/vereinfachte Steuererklärung
wspólna/uproszczona deklaracja podatkowa
gängige/gemeinsame/notierte Währung
waluta obiegowa/wspólna/notowana
mit jdm gemeinsame Sache machen
działać w zmowie z kimś
mit jdm gemeinsame Sache machen
przedsięwziąć coś razem z kimś
eine gemeinsame politische Ausrichtung vertreten
reprezentować tę samą linię polityczną
die gemeinsame Tätigkeit hat sie einander nahe gebracht
wspólna działalność ж. ich zbliżyła
das gemeinsame Auftreten der Politiker bot ein Bild der Geschlossenheit
wspólne wystąpienie ср. polityków dawało spójny obraz

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Eine Doppelgesellschaft entsteht durch eine Aufteilung eines Unternehmens in zwei oder mehr rechtlich selbständigen Gesellschaften, die in der Regel durch gemeinsame Anteilseigner verbunden sind.
de.wikipedia.org
Mit dieser Technik werden die Fahrzeugsysteme über eine gemeinsame Datenleitung miteinander vernetzt.
de.wikipedia.org
Zum Richten der Turmwaffen verfügen Kommandant und Richtschütze über je ein Periskopvisier mit zweifacher und sechsfacher Vergrößerung sowie optional über das gemeinsame Wärmebildgerät.
de.wikipedia.org
Die anschließende gemeinsame Mahlzeit wird erneut mit dem Kiddusch eröffnet.
de.wikipedia.org
Für die Nachwuchswerbung unterhalten die baden-württembergischen Handwerkskammern eine gemeinsame Internetplattform: handwerks-power.de.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре